мишень русский
Перевод мишень по-чешски
Как перевести на чешский мишень?
Примеры мишень по-чешски в примерах
Как перевести на чешский мишень?
Субтитры из фильмов
Будь доволен, если тебе вообще подберут плащ-палатку по твоей комплекции, мишень ты ходячая.
Budeš rád, když dostaneš voskovanou plachtu přes tu svou mrtvolu vyzáblou!
Оставшиеся стрелки переходят на центральную мишень.
Zbylí střelci míří na prostřední terč.
Да, бегает, как мишень в тире.
Jo, prochází se tu jako kachna na odstřel.
Мисс Новак,...хотя я и мишень вашего остроумия,...я невольно восхищаюсь тем, как изысканно вы выражаете свои мысли.
Slečno Nováková, ačkoliv jsem obětí vaší poznámky, nemohu než obdivovat vybraný způsob, jakým se vyjadřujete.
С этой свечой мы представляем отличную мишень.
A s tou svíčkou jsme snadný terč.
Взять еще одну мишень.
Pro další terč.
И я удовлетворен тем, что я второстепенная мишень.
A raději jsem méně důležitý cíl.
Основные силы летят на Лондон, это ваша мишень.
Vaším cílem bude hlavní nápor směřující do Londýna.
Но теперь-то у нас мишень тебе по силам.
Tady máme něco pomalejšího.
Земляне - не такая уж и наивная мишень, как тебе кажется.
Brzy zjistíte, že pozemšťané nejsou tak snadný cíl jak si představujete.
Пока киберлюди на маяке, они - легкая мишень для ракеты воганов.
A měl dostat Kyberlidi na maják, aby je Vogané mohli sestřelit svou raketou.
Я почти видел дистанционную мишень.
Jako bych viděl.
Но подобно плохому стрелку, ты опять не попал в мишень!
Ale jako mizerný střelec, jsi minul cíl!
Итак. мы как открытая мишень.
Takže. jsme bezmocní.
Из журналистики
При режиме эффективности, они с таким же успехом могли бы повесить на лоб мишень.
V režimu zvyšování efektivity se i jim může objevit terč na čele.
Учитывая способность Ирана отражать атаку, он представляет намного более трудную мишень для Израиля, чем Ирак или Сирия.
Vzhledem ke své snaze odrazit případný útok představuje Írán pro Izrael daleko obtížnější cíl než Irák a Sýrie.