многократно русский
Перевод многократно по-чешски
Как перевести на чешский многократно?
Примеры многократно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский многократно?
Субтитры из фильмов
Раз уж ворота были открыты, то охрана внутри теперь усилилась многократно.
Když už se brána jednou otevřela uvnitř bude znásobena obrana.
Как обычно, играя в карты, я многократно увеличивал свою наличность.
Už tu bolest nechci nikdy zažít. No, možná že je ti to teď nepohodlné, ale je velmi vzácné mít parasytující typ.
Выдержали удар многократно превосходящих сил.
Odolali jste tlaku mnohonásobně silnějšího nepřítele.
И если он не даст Генералу того, что он хочет. счеты возрастут многократно.
A když generálovi nedá, co chce, sakramentsky se zašpiní.
Вероятность тусоваться с дебилами возрастает многократно.
Možnost párty s debilama tak roste exponenciálně.
Разве я не увеличил казну многократно после смерти Маркуса и Амелии?
To stačí!
Войну открываешь для себя лишь единожды, но жизнь открываешь многократно.
Válku objevíme jen jednou, ale život objevíme několikrát.
В отчете судмедэксперта сказано, что Джейк Беннет умер в течение минуты после того, как его многократно ударили ножом.
Pitevní zpráva Jakea Bennetta konstatuje, že zemřel chvíli potom co byl vícekrát bodnut.
Но Ив многократно звонила на его номер за последние пять недель.
Ale Eve mu za posledních pět týdnů několikrát volala.
Согласно записям, во время побега он многократно пытался связаться с одним и тем же абонентом.
Je zde záznam o tom,že když byl na útěku, snažil se s někým opakovaně spojit.
После заявления Сон Хёка были многократно усилены меры безопасности.
Od toho útoku jsme ještě více posílili zabezpečení.
Сказав нет многократно, и ты себя возненавидишь, а я ни за что не доведу тебя до такого.
Právě proto se nebudu dívat, jak se tím teď užíráš.
Согласно ее записям, вы посещали проститутку по имени Стейси многократно в период с конца 1991 до начала 1992.
Podle jejích záznamů jste na konci roku 1991 a začátku roku 1992 několikrát navštívil prostitutku jménem Stacey.
Что же, я многократно использовала ее, чтобы сделать мелки в домашних условиях.
Já jsem to používala na výrobu domácích pastelek.
Из журналистики
Конечно, Договор о нераспространении многократно нарушался или же обходился странами, которые его никогда не подписывали.
Země, které NPT nikdy nepodepsaly, samozřejmě její pravidla opakovaně porušují nebo obcházejí.
И вопрос войны и мира зависит от человека, которого Ирак уже многократно обманывал.
Otázka války a míru přitom závisí na člověku, kterého irácký režim už několikrát napálil.
Только подумайте о недавних штормах и наводнениях на Филиппинах и во Вьетнаме, которые оставили без жилья и погубили тысячи людей, и многократно умножьте эти ужасы.
Vzpomeňte si na záběry nedávných bouří a záplav na Filipínách a ve Vietnamu, které připravily o život a o přístřeší tisíce lidí, a mnohokrát si tyto běsy vynásobte.
Изначальный взнос Европейского Союза был бы многократно приумножен частными инвестициями.
Počáteční příspěvky z Evropské unie by byly znásobeny četnými soukromými investicemi.
Этический кодекс нужен потому, что возможность науки приносить вред при ненадлежащем управлении многократно возросла.
Etický kodex je potřebný, neboť moc vědy způsobit škodu, nebude-li dobře řízena, se obrovsky rozrostla.
Представители этой последней группы с обеих сторон многократно подрывали усилия по реализации этого компромисса.
Odmítači na obou stranách opakovaně podkopávali úsilí o realizaci tohoto kompromisu.
Внедрение таких плит смогло бы многократно увеличить преимущества зеленой экономики.
Masové zavádění takových kamen by mohlo znamenat řadu přínosů pro zelenou ekonomiku.