многократно русский
Перевод многократно по-итальянски
Как перевести на итальянский многократно?
Примеры многократно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский многократно?
Субтитры из фильмов
Здесь носился многократно Слух о всех твоих делах.
Qui si e' sparsa piu' volte la fama delle tue gesta.
Не то слово, многократно.
Credo fosse piu' una corsa campestre.
Уязвимая группа - дети до 15 лет которые получают высокие дозы ТГК многократно.
Il gruppo vulnerabile sono i ragazzi sotto i 15 anni che ricevono insistentemente alte dosi o concentrazioni di THC.
И если он не даст Генералу того, что он хочет. счеты возрастут многократно.
E se non da' al Generale cio' che vuole, succederanno cose ancora peggiori.
Вероятность тусоваться с дебилами возрастает многократно.
E i potenziali amichetti coglioni con cui far festa vanno moltiplicati.
Разве я не увеличил казну многократно после смерти Маркуса и Амелии?
Non ho torse decuplicato il nostro patrimonio da quando dormono marcus e amelia?
Войну открываешь для себя лишь единожды, но жизнь открываешь многократно.
Noi scopriamo la guerra una sola volta. Ma scopriamo più volte la vita.
К несчастью для мистера Траверса, когда получаешь удары по голове многократно тупым предметом, результат немного другой.
Purtroppo per Walter Travers, quando vieni colpito alla testa piu' volte con un oggetto smussato. tutto questo non conta un granche'.
В отчете судмедэксперта сказано, что Джейк Беннет умер в течение минуты после того, как его многократно ударили ножом.
Il rapporto del medico legale su Jake Bennett dice che e' morto in meno di un minuto dopo essere stato accoltellato piu' volte.
Но Ив многократно звонила на его номер за последние пять недель.
Ma Eve ha fatto diverse chiamate nelle ultime cinque settimane.
Ты вынужден говорить нет, и за это все тебя ненавидят. Сказав нет многократно, и ты себя возненавидишь, а я ни за что не доведу тебя до такого.
Devi dire no a tutti, loro ti odiano per questo, e hai gia' detto di no abbastanza da odiare te stesso.
Согласно ее записям, вы посещали проститутку по имени Стейси многократно в период с конца 1991 до начала 1992.
Secondo i dati, si e' incontrato con una prostituta di nome Stacey svariate volte tra la fine del 1991 e l'inizio del 1992.
Что же, я многократно использовала ее, чтобы сделать мелки в домашних условиях.
Beh, io l'ho usato un sacco di volte per creare dei pastelli fatti in casa.
С 11 лет он многократно сидел в колонии для несовершеннолетних.
Entrava e usciva dal riformatorio da quando aveva 11 anni.