муссолини русский

Примеры муссолини по-чешски в примерах

Как перевести на чешский муссолини?

Субтитры из фильмов

А Муссолини, из-за которого ты тут, не понимает?

Ten váš Mussolini tomu nerozumí?

Но Муссолини говорит, что со временем всё наладится.

Ale Mussolini říká, že časem se všechno spraví.

Муссолини не так умён, как Гитлер.

Mussolini není tak chytrý jako Hitler.

При Муссолини я был ярым фашистом.

Mluvíš jako šílenec. - Ale žiju jako rozumný člověk.

Они празднуют отставку Муссолини, хотя недавно праздновали его возвышение!

Oslavujou pád Mussoliniho, a ještě včera mu tleskali.

Муссолини приезжает на открытие театра.

Přijede Mussolini, aby slavnostně otevřel divadlo.

На общем празднике они объявили о приезде Муссолини на открытие театра.

Ve státní svátek bylo oznámeno že přijede Vůdce, aby slavnostně otevřel divadlo.

И Атос Маньяни погиб вместо Муссолини.

A Athos Magnani zemřel místo Mussoliniho.

Никто не знал, как убьют Муссолини.

Nikdo nevěděl, jak měl být Vůdce zabit.

Бенито Муссолини и его подругу Клару Петаччи. партизаны повесили вниз головой на площади Лорето в Милане.

Benita Mussoliniho a jeho družku Claru Pettaciovou pověsili partyzáni za nohy na náměstí Loretto v Miláně.

Трали-вали, тили-тили, Как тебе наш Муссолини?

Co děti - máte rádi Mussoliniho?

Я думаю, этот парень Муссолини - неудачник.

Myslím si, že ten chlapík Mussolini je ztracená existence.

Бенито Муссолини!

Benito Mussolini!

А Муссолини - кальмаров.

A Mussolini sépie. - To si vymýšlíš.

Из журналистики

Как и многие другие авторитарные лидеры (к примеру, Муссолини), Ли одно время был социалистом.

Stejně jako mnoho jiných autoritářských vůdců (například Mussolini) byl Lee kdysi socialistou.

Агрессивная внешняя политика кайзеровской Германии, изощрённые мучения, которым подвергли Россию Ленин и Сталин, ужасы правления Мао, диктатуры Муссолини и Франко, кошмарный нацистский режим - всё это имело место во время данного превращения.

Během tohoto přechodu spatřila světlo světa agresivní zahraniční politika uskutečňovaná vilémovským Německem, zrůdné utrpení, jež Rusku způsobili Lenin a Stalin, Maův teror, diktatura Mussoliniho i Frankova a obludný nacistický režim.

В 1930-х годах экономическая стагнация и депрессия привели Гитлера к власти в Германии, Муссолини в Италии, а Франко в Испании (в числе прочих авторитарных правителей).

Ve 30. letech vedly hospodářská stagnace a deprese k vzestupu Hitlera v Německu, Mussoliniho v Itálii a Franka ve Španělsku (kromě jiných autoritářů).

Италии предстоят, пожалуй, самые важные выборы, начиная с 1948 года, когда избиратели подтвердили появление новой итальянской республики на обломках фашистского режима Муссолини.

Itálie stojí před zřejmě nejvýznamnějšími volbami od roku 1948, kdy voliči potvrdili zrod nové italské republiky z trosek Mussoliniho fašistického režimu.

В то время как политики на Западе сравнивают его с Мугабе или Муссолини, помощники Путина в Кремле указывают на мюнхенских миротворцев, которые пытались направить Гитлера на Восток.

Vzhledem k tomu, že politici na Západě jej přirovnávají k Mugabemu či Mussolinimu, Putinovi kremelští spolupracovníci připomínají zastánce appeasementu z Mnichova, kteří se snažili vytlačit Hitlera na východ.

Когда же власть оказывается у нее в руках - вспомним Гитлера, Ленина, Муссолини или даже Мулла Омара в Афганистане, - становится не до смеха.

A když se dostane do vlády - vzpomeňme na Hitlera, Mussoliniho, ale i na mullaha Umara v Afghánistánu - je všechen smích naráz ten tam.

Гитлер, Ленин и Муссолини стремились к власти для того, чтобы использовать государство для насаждения своей воли и своих программ.

Hitler, Lenin a Mussolini toužili po moci, aby s pomocí státu a jeho moci mohli uskutečnit své myšlenky a své programy.

Гитлер пришел к власти в 1930- е годы, в то время когда внимание всего мира было сосредоточено на войнах Муссолини в Африке и Японском вторжении в Китай.

Ve třicátých letech se Hitler dostal k moci, když se svět soustředil na Mussoliniho habešské války a japonskou invazi do Číny.

Возможно, вы искали...