незаконный русский
Перевод незаконный по-чешски
Как перевести на чешский незаконный?
Примеры незаконный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский незаконный?
Субтитры из фильмов
Во времена золотой лихорадки на Аляске незаконный захват участков и грабеж приисков стали обычным делом.
Během zlaté horečky na Aljašce, byly velmi časté krádeže dolů.
Незаконный иммигрант. Применение оружия.
Byl dříve usvědčen z porušování imigračních zákonů a nedovoleného držení zbraní.
ДИРЕКТОР БАДЕЦКИЙ: Знаете, его незаконный отец тоже бастовал, 10 лет назад.
Víte, jeho nevlastní otec taky před deseti lety stávkoval.
Без веских причин, это незаконный обыск.
Bez pravděpodobný příčiny je to nelegální prohlídka.
Незаконный разворот, апрель 1986.
Nedovolené odbočení v dubnu 1986.
Это незаконный въезд с целью.
To je nedovolené vniknutí.
Этот человек - незаконный иммигрант.
Je to ilegální přistěhovalec.
Незаконный доступ на коммандный уровень является преступлением, Кварк.
Já jen vím, že o hodinu později byl Ibudan nalezen mrtev.
Герман Фергюсон, хакер. Незаконный взлом городских андроидов,..
Ferguson, Herman,zloději dokladů.
Незаконный иммигрант.
Ilegální vetřelec.
Вы про незаконный счёт?
Myslíte ten nelegální účet?
Разве он незаконный?
To se smí?
Поймите правильно, это был незаконный приказ.
Aby bylo jasno, tento rozkaz byl nezákonný.
Чтобы установить незаконный,. незарегистрированный биопорт. почти в полночь. нужно лишь подъехать до ближайшей заправки, верно?
Abych si nechal instalovat nelegální, neregistrovaný bio-pod...kolem půlnoci prostě dojedeme k nejbližší místní pumpě, co?
Из журналистики
Среди них есть и непопулярный законопроект, уже одобренный Палатой представителей, который предусматривает сооружение стены вдоль границы с Мексикой и вводит уголовную ответственность за незаконный въезд в США.
Mezi nimi je i odporný návrh zákona - Sněmovnou reprezentantů už schválený -, který ustanovuje výstavbu zdi podél americko-mexické hranice a neoprávněný vstup do USA klasifikuje jako těžký zločin.
Они хотят систему, которая допускала бы законный въезд необходимых работников и предотвращала бы незаконный въезд; обуздывала бы работодателей-эксплуататоров, а также предоставляла ресурсы для интеграции иммигрантов в общества.
Lidé chtějí systém, který umožní legální příchod potřebných pracovníků a přitom zabrání nelegálnímu vstupu, došlápne si na vykořisťovatelské zaměstnavatele a zajistí prostředky na integraci přistěhovalců do společnosti.
В течение всех прошедших лет лидеры Китая несут ответственность не только за незаконный домашний арест Чжао, но также и за систематические попытки стереть его имя из истории.
Vedoucí představitelé Číny nesou zodpovědnost nejen za to, že v letech, která od té doby uplynula, drželi Čaa nezákonně v domácím vězení, ale i za systematické úsilí vymazat jeho jméno z historie.
Иными словами, для сбалансированного глобального экономического роста, необходимы войны, колонизация и крупно-масштабный незаконный оборот наркотиков.
Vyvážený globální hospodářský růst jinými slovy vyžadoval válku, kolonizaci a obchod s drogami ve velkém měřítku.