нейтралитет русский
Перевод нейтралитет по-чешски
Как перевести на чешский нейтралитет?
нейтралитет русский » чешский
Нейтралитет русский » чешский
Примеры нейтралитет по-чешски в примерах
Как перевести на чешский нейтралитет?
Субтитры из фильмов
Свидетельства того, что силы Эсперансы нарушали нейтралитет соседних стран заставили Конгресс прекратить финансирование. Эсперанса обвиняется в замещении этого финансирования с помощью контрабанды кокаина.
Ale narůstající důkazy toho, že Esperanzovy složky narušily neutralitu sousedních zemí, přiměly Kongres k tomu, aby zastavil přísun financí, a Esperanza je obviněn z toho, že si nyní prostředky opatřuje vysoce výnosným pašováním kokainu.
Но ты этого не можешь сделать, сохранив нейтралитет.
Ale pokud na sebe vezmete tuto zodpovědnost, ztratíte neutralitu.
Наш нейтралитет гарантирует непредвзятость.
Naše neutralita při invazi zaručí férový průběh.
Что повергает человека в нейтралитет?
Jak se stane člověk neutrálním?
Успокойтесь. А не то начнется общая паника. Важно держать нейтралитет.
Utište se nebo nižší třídy by se mohli vzbouřit.
Твои агенты увели ее с нашего корабля, нарушив наш нейтралитет.
Byla odvedena z našeho korábu tvými služebníky, tím byla porušena naše odvěká záruka neutrality.
Соблюдать нейтралитет - значит быть равнодушным.
Být neutrálním znamená být nestranným!
Если что-нибудь произойдет с принцессой или с королевской наследницей, это племя утратит нейтралитет и откажется от имперского трона.
Dobře víš, Stilgare, že Ghanima by se měla vrátit ke dvoru. Ona má pravdu, Irulán! Protože jsem prohlásil síč Tabr za neutrální teritorium, nesmí tu být spáchano žádné násilí ani proti jedné ze stran tohoto konfliktu.
Святая регентша требует, чтобы ты нарушил свой нейтралитет.
Se svým otcem.
И это, по-твоему, нейтралитет?
A tohle má bejt neutralita?
Киоши соблюдает нейтралитет. Мы не хотим вступать в эту войну.
Kyoshi stojí na prahu války a máme v úmyslu se ji vyhnout.
У меня нейтралитет, окей?
Neutrální.
ООН сохраняет нейтралитет.
Spojené národy musí zůstat neutrální.
ООН сохраняет нейтралитет в этом конфликте.
OSN v těchto situacích zůstává neutrální.
Из журналистики
Мирный договор между Египтом и Израилем обеспечивал удобный нейтралитет Египта, развязывая руки США в осуществлении ими стратегических целей в других местах.
Mírová smlouva mezi Egyptem a Izraelem příhodně neutralizovala Egypt a uvolňovala Spojeným státům ruce ke koncentraci strategických zdrojů jinde.
Нейтралитет удерживал их от того, чтобы стать кандидатами в то время, пока существовал Советский Союз.
Dokud existoval Sovětský svaz, jejich neutralita jim znemožňovala členství.
Защитники данного принципа часто заявляют, что государство должно нейтрально относиться к соперничающим нравственным идеалам, но возможен ли такой нейтралитет?
Obhájci tohoto rozlišování často tvrdí, že stát by měl být vůči soupeřícím morálním vzorům neutrální, ale je taková nezúčastněnost skutečně možná?
Тем не менее, несмотря на то, что удалось добиться, чтобы к заключенному в Ницце договору был добавлен специальный протокол, гарантирующий Ирландии столь лелеемый ею нейтралитет, сторонникам присоединения к договору предстоит нелегкая битва.
A tak i přes úspěšné prosazení zvláštního protokolu ke smlouvě z Nice, který zaručuje hýčkanou irskou neutralitu, stojí stoupenci přijetí smlouvy před obtížným úkolem.