нельсон русский

Примеры нельсон по-чешски в примерах

Как перевести на чешский нельсон?

Субтитры из фильмов

Сядь, Нельсон. ФКС ни на что не способно, кроме нагоняя.

FCC nemůže nic, nešahaj nám po kotníky.

Очень похвально, Нельсон.

To je chvályhodné, Nelsone. Teď si sedni.

Нельсон Чейни сказал, что Бил может вернуться сегодня вечером в эфир.

Nelson Chaney mi řekl, že Beale by dnes večer mohl být opět v éteru.

Нельсон Эди из Легс Диамонд.

Nelson Eddy a pak Legs Diamond.

Сержант Нельсон.

Seržant Nelson.

Алло? Миссис Нельсон?

Paní Nelsonová?

Когда Джонатана Мардукаса арестовали, вам он, похоже, позвонил первой. Это так, миссис Нельсон?

Zdá se, že Mardukas, hned po zatčení, zavolal vám.

Миссис Нельсон, вы там?

Jste tam, paní Nelsonová?

Нельсон Мандела. Майкл Джордан. Завтра же!

Malcolma X, Nelsona Mandelu, Michaela Jordana.

Неа, Нельсон.

Zpomal, draku.

Нельсон, у тебя идет кровь.

Wha-- Nelsone, teče ti krev.

Ладно, Нельсон. Поднимай кулаки.

Tak pojď Nelsone, jestli se nebojíš.

Нельсон, это была ошибка.

Nelsone, já to tak nemyslel.

У Барта проблемы с местным хулиганом по имени Нельсон.

Bart má problémy s agresorem jménem Nelson.

Из журналистики

Некоторые лидеры, такие как Нельсон Мандела, справляются с историческим шансом несмотря ни на что.

Někteří vůdci, například Nelson Mandela, dokážou svou historickou příležitost navzdory protivenstvím využít.

Нельсон Мандела вполне мог считать своим социальным окружением исключительно чернокожих южноафриканцев и стремиться отомстить белым южноафриканцам за несправедливости апартеида и за своё собственное тюремное заключение.

Nelson Mandela se mohl snadno rozhodnout, že svou skupinu vymezí jako černošské Jihoafričany, a usilovat o pomstu za křivdy apartheidu a své vlastní věznění.

Такую ассоциацию унаследовал, например, Нельсон Мандела: в принципе, он олицетворял собой те освободительные движения.

Tento lesk zdědil především Nelson Mandela, který ho přímo zosobňoval, avšak jeho část se přenesla i na Obamu.

Нельсон Мандела был освобожден в феврале 1990.

Nelson Mandela byl propuštěn v únoru 1990.

Когда все - даже Нельсон Манделла, героический борец за сопротивление против расового неравенства, являющийся первым чернокожим президентом в Южной Африке, - публично оспорили взгляды Мбеки, сторонники Табо решительно обвинили их.

Když někdo - třeba i Nelson Mandela, hrdinský bojovník odporu vůči apartheidu, který se stal prvním černošským prezidentem Jižní Afriky - Mbekiho postoje zpochybnil, prezidentovi stoupenci jej jedovatě pranýřovali.

И хотя Африка - это Морокко, Сьерра-Леоне и ЮАР, это также Мозамбик и Мали, Нельсон Мандела и Чарльз Тейлор - различия всегда с виду кажутся больше, чем любые сходства.

Nelson Mandela a Charles Taylor. Afrika - to jsou rozdíly na první pohled větší než jakákoli podobnost.

Это не довод против преобразовательных лидеров: Махатма Ганди, Нельсон Мандела и Мартин Лютер Кинг сыграли решающую роль в преобразовании национальной идентичности и устремлений многих людей.

Nejde mi o argumentaci proti transformačním lídrům. Móhandás Gándhí, Nelson Mandela a Martin Luther King sehráli zásadní roli v proměně identity a aspirací mnoha lidí.

Я уверена, что Нельсон Мандела понял бы мои чувства и согласился со мной.

Jsem si jistá, že Nelson Mandela by mým pocitům rozuměl a že by souhlasil.

Возможно, вы искали...