вильсон русский
Примеры вильсон по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вильсон?
Субтитры из фильмов
Несмотря на эскалацию конфликта, неудачи мирной миссии содружества, премьер-министр Вильсон готов быть посредником на переговорах.
Mírová jednání jsou zatím bez větších úspěchů. Pokud nedojde k dohodě, dají se očekávat další prudké střety.
Оппи? - Вильсон! Мы ждем данные уже 2 недели.
Wilsone, na údaje z cyklotronu čekáme už 14 dní.
Вильсон прав.
Wilson má pravdu.
Вильсон, просыпайся!
Trhavino, probuď se.
С первой позиции стартует защищающий свое чемпионское звание -- Тони Вильсон. Сдвинь назад.
Vraťte to.
Извините, господин Вильсон!
Omlouvám se za to, pane WiIsone!
Ах, простите, господин Вильсон.
Ticho tam, sakra! - Promiňte! - KIumpe!
Привет, это -мистер Вильсон.
Haló, tady je Wilson.
Вильсон и Хоу оскорбили меня.
Wilsonovy a Howeovy urážky se ke mně dostaly.
Доктор Вильсон.
Dr. Wilsone.
Доктор Вильсон? Против.
Dr. Wilsone.
Доктор Вильсон, не могли бы вы покинуть комнату?
Dr. Wilson, nevadilo by Vám, kdybyste opustil místnost, prosím?
Где Вильсон?
Kde je Wilson?
Где, черт побери, Вильсон?
Kde je sakra Wilson?
Из журналистики
Потому что 80 лет назад, когда Вильсон, Клемансо и Ллойд Джордж фактически перечерчивали карту Европы, небольшие государства были дисфункциональны как во время войны, так и в мирное время.
Protože před osmdesáti lety, kdy Wilson, Clemenceau a Lloyd George překreslovali mapu Evropy, byly malé státy dysfunkční jak v době války, tak v době míru.
Вудро Вильсон, Франклин Рузвельт и Гарри Трумэн, заняв должность президента, разрабатывали свои трансформационные цели только в ответ на внешние события.
Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt a Harry Truman rozvinuli transformační cíle až v reakci na zahraniční události poté, co nastoupili do úřadu.
Но Вильсон потом не смог убедить Сенат США ратифицировать договор, который включал статью о Лиге Наций.
Pak se ale Wilsonovi nepodařilo přimět Senát USA k ratifikaci smlouvy, která zahrnovala Pakt Společnosti národů.
Точно также, Вудро Вильсон и Линдон Джонсон строили свою кампанию на обещании мира, однако оба втянули Америку в войну вскоре после своего избрания.
Rovněž Woodrow Wilson a Lyndon Johnson založili kampaň na slibech míru, ale oba krátce po svém zvolení zavlekli Ameriku do války.
Как и Вильсон, Буш был упрямо привержен своему виденью, что препятствует обучению и адаптации.
Podobně jako Wilson byl také Bush odhodlaný tvrdošíjně prosazovat svou vizi, což mu bránilo v poznávání a schopnosti se přizpůsobit.
Когда премьер-министр Гарольд Вильсон неожиданно ушёл с должности в 1976 году и оставил резиденцию на Даунинг-стрит 10 Джеймсу Каллагану, у людей возникли подозрения: может быть, его сместили силой с помощью какого-то заговора спецслужб, касающегося ЮАР?
Když předseda vlády Harold Wilson v roce 1976 náhle rezignoval a v domě č.p. 10 v Downing Street jej vystřídal James Callaghan, lidé reagovali podezřívavě: donutilo jej k odchodu nějaké spiknutí tajných služeb ve vztahu k Jižní Africe?