немалый русский
Перевод немалый по-чешски
Как перевести на чешский немалый?
Примеры немалый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский немалый?
Субтитры из фильмов
Ничего особенного, но если все собрать, то будет немалый срок.
Samo o sobě nic velkého, ale. Dohromady by to mohlo vydat na pěkných pár let.
Немалый подвиг!
A to není málo!
Мой бизнес принес немалый доход.
Jaký profit z toho kšeftu budu mít já?
Гитлер и без войны с нами отхватил немалый кусок.
Hitler toho má až moc na to, aby se chystal na nás.
Это немалый крюк.
Vím, ale to si pořádně zajedete.
Война на Земле могла бы принести им немалый доход.
Z války na Zemi mohlo vzejít něco dobrého. Mohlo to už dávno ukončit boje tady.
Если то, что вы говорите, верно, это вызовет немалый интерес.
Jestli, to co říkáš, je pravda, mohlo by z toho být. pozdvižení.
Немалый.
Ujde to.
Любовь живет вечно, а это немалый срок.
Láska je věčná. A to je dlouhá doba.
У тебя тут немалый вес.
Máš tam toho hodně.
С тех пор мы оба прошли немалый путь.
A. v 50. létech. Od té doby jsme každý ušel kus cesty.
С тех пор мы прошли немалый путь, мы боролись за равноправие, участвуя в политическом процессе. Но воздействие Рэя Чарльза на американскую культуру не менее важно, ибо он тронул сердца людей.
Někteří z nás bojovali za rovnoprávnost soudními procesy, ale Ray Charles změnil americkou kulturu tím, že se dotkl lidských srdcí.
Ты немалый смысл вложил в сказанное.
Hodně jsi o tom přemejšlel.
Банк создает видимость законности, а также приносит немалый честный доход.
Bankéř hraje podle pravidel. A má spoustu zákonných příjmů.
Из журналистики
Мир получил уже достаточно предостережений о слабостях Бликса, поскольку у него имеется немалый послужной список неудач в делах по урегулированию отношений.
Svět přitom o Blixových slabých stránkách dobře ví, protože za Blixem se táhne dlouhý výčet neúspěchů a průšvihů.
Это происходит спустя всего один год после того, как крошечная Ирландия получила официальное предупреждение по поводу своей финансово-бюджетной политики, хотя в бюджете Ирландии наблюдался избыток, и очень даже немалый.
Tyto zprávy přicházejí jen rok poté, co naopak malé a ve srovnání s ostatními zeměmi téměř zanedbatelné Irsko obdrželo oficiální výstrahu ohledně své daňové politiky, přestože rozpočet Irska byl v přebytku, navíc dost výrazném.
После проведения таких реформ Мексика в конечном итоге начнет пожинать плоды десяти лет стабильности и преемственности - это немалый подвиг для страны, которая в прошлом переживала значительные кризисы каждые 10 лет, начиная с 1960 года.
S těmito reformami může Mexiko konečně začít sklízet plody desetiletého období stability a kontinuity - pro zemi, která od 60. let zažívala v každém desetiletí velké krize, to není malý výkon.