Непал русский
Перевод непал по-чешски
Как перевести на чешский непал?
Примеры непал по-чешски в примерах
Как перевести на чешский непал?
Субтитры из фильмов
В Непал.
Do Nepálu.
О, братец. Эта битва за Пунжаб, битва за Непал, битва за Афганистан.
Všechny ty kampaně v Nepálu, Pandžábu, Afghánistánu.
Что тебя привело в Непал?
Co děláš v Nepálu?
Попробуй Непал, чувак.
Hele, zkus Nepál.
Может, на несколько месяцев в Непал.
Třeba na pár měsíců do Nepálu.
В Непале. Теплый, спокойный Непал.
Hezký, tichý Nepál.
Поедем в Непал.
Do Nepálu?
Разве мы не можем поехать в Непал?
Nemůžeme jet do Nepálu?
Не думаю, что поездка в Непал так уж нам нужна.
Vůbec se necítím na cestu do Nepálu.
Ну, еще было несколько пьяных поездок в Непал. но это сейчас не важно.
No dobrá do cestě do nepálu jsem ptkal pár kocovin, ale bylo to pro mě zajímavé.
Я думала,...ты отказался от всего и переехал в Непал.
Myslela jsem, že se zříkáš všeho světského a stěhuješ se do Nepalu.
Я приехал в Непал, чтобы увидеть своего сенсея, но звёзды не располагали к учебе, так что он не обучил меня методике управления разумом.
Ale co tvoje věčná duše.
Это Непал?
To je Nepál?
Теперь это Дракенбергские горы провинции Квасили, Непал.
Teď jsou to Dračí hory v KwaZulu, Nepál.
Из журналистики
Один такой маршрут, который предположительно является важным, идет из Европы (Испании) через Сингапур или Дубай через Индию в Непал или Бангладеш и потом назад на рынок в Индию.
Jedna taková trasa, která je pokládána za významnou, vede z Evropy (Španělsko) přes Singapur nebo Dubaj, dále přes Indii do Nepálu či Bangladéše a odtud zpět na indický trh.
Хуже того, число детей-беженцев отрезанных от образования - в таких местах, как Непал, Мьянма и Йемене - растет с угрожающей скоростью.
Ještě horší je, že se v místech, jako jsou Nepál, Barma či Jemen, znepokojivým tempem zvyšuje počet dětských uprchlíků zbavených možnosti školní docházky.