пена русский
Перевод пена по-чешски
Как перевести на чешский пена?
пена русский » чешский
Примеры пена по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пена?
Субтитры из фильмов
У Питера Пена были крылья?
Měl Peter Pan křídla? - Ne.
Он весь день орёт ваше имя. И уже пена на губах?
Je podrážděný, nebo má pěnu u úst?
В общем, мистер Дарлинг - это особый случай. Мальчики, Джон и Майкл, тоже верили в существование Питера Пена.
Víte, pan Darling byl praktický muž. ale chlapci, Honzík a Michal. věřili, že Petr Pan skutečně existuje.
Венди - старшая сестра. Она не просто верила в существование Питера Пена, но была главной почитательницей всех его приключений.
Wendy byla nejstarší a nejenom, že v Petra Pana věřila. byla jeho uznávanou znalkyní a znala všechna jeho dobrodružství.
Он назвал Питера Пена выдумкой.
Řekl, že Petr Pan je naprostý nesmysl.
Питера Пена.
O stínu Petra Pana.
Питера Пена.
Petra Pana.
Питера Пена!
Petra Pana!
Чёрт бы побрал этого Питера Пена!
Zničit toho Petra Pana.
Покинуть Сказочную страну, забыть про Питера Пена.
Opustíme Kouzelnou zemi, zapomeneme na Petra Pana.
Что? Приказ Пена?
Rozkazy od Petra Pana?
Я говорил ему, что индейцы никогда не предадут Питера Пена, но.
Říkal jsem mu, že nikdo z indiánů Petra Pana nezradí.
Мадам! Капитан Крюк даёт слово не касаться даже пальцем. или крюком Питера Пена.
Madam. kapitán Hook vám dává své slovo, že se nedotkne ani prstem. ani hákem Petra Pana.
Если бы он мог видеть сквозь коробку, он бы увидел интересное маленькое устройство. Которое, когда часы будут вот так. Навсегда избавит Сказочную страну От Питера Пена.
Kdyby ten balíček otevřel. uviděl by takové malé zařízení. nastavené, až budou ručičky takhle. tak Petr Pan navždy zmizí z Kouzelné země.
Из журналистики
А Жоспен считался единственным возможным победителем в 2002 году до того, как оказался на третьем месте позади Ширака и Жана-Мари Ле Пена.
A v roce 2002 byl za jediného možného vítěze pokládán Lionel Jospin, který nakonec skončil třetí za Chirakem a Jean-Marie Le Penem.
Никакое руководство ЕС не захочет пригласить в свой клуб правительство Румынии, в котором есть еще более уродливая версия Ле Пена и Хайдера.
Žádná vláda členské země EU nebude chtít přizvat do klubu administrativu obsahující mnohem ošklivější rumunskou verzi Le Pena a Haidera.
Он также и не националист вроде Ле Пена во Франции. Он не правый, и не левый.
Není ani nacionalista jako Francouz Le Pen; není ani pravičák ani levičák.
Его стратегия по привлечению крайне правого электората Жана Мари Ле Пена оказалась победной.
Jeho strategie přilákat voliče krajní pravice Jeana Marieho Le Pena se ukázala jako vítězná.
Более того, поражение Лионеля Жоспена от правого радикала Жан-Мари Ле Пена во время президентской гонки 2002 года, широко (и, по моему мнению, ошибочно) интерпретируется как следствие проевропейской позиции социалистов.
Navíc skutečnost, že Lionela Jospina z prezidentských voleb v roce 2002 vyřadil krajně pravicový Jean-Marie Le Pen, se všeobecně - podle mého názoru mylně - interpretuje jako důsledek proevropského postoje socialistů.
Но не только демагоги вроде Жан - Мари Ле Пена и других европейских люмпен ультраправых вызывают беспокойство.
Potíže ale nedělají jen demagogové jako Jean-Marie Le Pen a další extrémně pravicoví lumpové.
Все эти негативные тенденции символизировал успех Жан-Мари Ле Пена, вышедшего во второй раунд на президентских выборах 2002 года.
Všechny tyto negativní trendy symbolizoval úspěch Jeana-Marieho Le Pena, když v roce 2002 pronikl do druhého kola prezidentských voleb.