нашёл русский
Примеры нашёл по-чешски в примерах
Как перевести на чешский нашёл?
Простые фразы
Яблоко, которое я нашёл, зелёное.
Jablko, které jsem našel, je zelené.
Я ещё не нашёл свои контактные линзы.
Stále jsem ještě nenašel mé kontaktní čočky.
Я нашёл это!
Našel jsem to!
Я нашёл это на чердаке.
Našel jsem to na půdě.
Я не нашёл её.
Nenašel jsem ji.
Я нашёл тебя.
Našel jsem tě.
Я уже нашёл то, что искал.
Už jsem našel to, co jsem hledal.
Он нашёл ключи.
Našel klíče.
Субтитры из фильмов
Мой знакомый, Фил отследил свой телефон, И в итоге нашёл себе любовницу.
Můj kámoš Phil jednou vystopoval ten svůj a nakonec měl poměr.
Джером нашёл птичье гнездо!
Jerome našel ptačí hnízdo!
Я нашёл отличное место, в поселении для престарелых.
Našel jsem si skvělé místo, komunitu pro vysloužilé.
Я нашёл её труп, позвонил в полицию. И заявил о пропаже человека.
Našel jsem její tělo, zavolal jsem policii a nahlásil pohřešovanou osobu.
Нашёл в подвале.
Našel jsem to ve sklepě.
А когда я бы её нашёл, то исчез бы из виду недели на две.
A až bych ji našel, nikdo by mě dva týdny neviděl.
Я рад что ты её нашёл.
Jsem rád, žes to našel.
Граф нашёл нас на пляже - только одежда, и больше ничего.
Hrabě nás našel na pláži, měli jsme u sebe jen naše oblečení..
Он нашёл хозяйку!
Taťka Jules a vaše žena přicházejí!
Мой билет? - Я нашёл его на сиденье.
Moje jízdenka?
Боже, если бы я когда-нибудь нашёл такую девушку, которая была бы без ума от всего эт.
Kdybych jen našel dívku, která by toužila po takových věcech.
Ну, я кое-что нашёл.
No, našel jsem něco.
Нет, я хочу, чтобы ты остался и нашёл Винанта.
Ne, já chci, abys tady zůstal a našel Wynanta.
Я уже его нашёл.
Já ho našel.
Из журналистики
В отчёте нашёл отражение тот факт, что с 2001 г. до сегодняшнего времени уверенность учёных в том, что ответственность за глобальное потепление в основном лежит на людях, возросла.
Zpráva odrážela skutečnost, že od roku 2001 si vědci začali být jistější, že lidé jsou zodpovědní za značnou část globálního oteplování.
Но, даже не сделай он такого заявления, он нашёл бы затруднительным после девяти лет пребывания в должности совмещать реализацию программы реформ с пониманием того, чего реально можно добиться при теперешних настроениях внутри его партии и внутри страны.
I bez takového slibu by však pro něj po devíti letech v úřadu bylo těžké spojit reformní program se smyslem pro to, čeho lze s ohledem na atmosféru v jeho straně a v zemi dosáhnout.