Непал русский
Перевод непал по-английски
Как перевести на английский непал?
Непал русский » английский
непал русский » английский
Примеры непал по-английски в примерах
Как перевести на английский непал?
Простые фразы
Со мной случилось небольшое происшествие во время переселения в Непал.
I had a slight accident while trekking in Nepal.
В настоящее время Непал - единственная страна с непрямоугольным национальным флагом.
Nepal is currently the only country with a non-rectangular national flag.
Субтитры из фильмов
В Непал.
To Nepal.
Посол едет охотиться в Непал.
The Ambassador goes hunting in Nepal.
Эта битва за Пунжаб, битва за Непал, битва за Афганистан. Причина всех этих битв в том, что Компания нуждается в деньгах.
All these campaigns in Nepal, the Punjab, Afghanistan.
Что тебя привело в Непал?
What are you doing here in Nepal?
Попробуй Непал, чувак.
Try Nepal, man.
Может, на несколько месяцев в Непал.
I don't know. Maybe a few months in Nepal. Nepal.
Сады Ломбини, Непал.
Lombini gardens, n epal.
Теплый, спокойный Непал.
Nice, quiet Nepal.
Не думаю, что поездка в Непал так уж нам нужна.
I don't feel at all like going to Nepal.
Ну, еще было несколько пьяных поездок в Непал. но это сейчас не важно.
There was a couple of hangovers, and this side-trip to Nepal. between there and here, but that's not important right now.
Я думала,...ты отказался от всего и переехал в Непал.
I thought you were renouncing all your possessions and moving to Nepal.
Я думала, ты роздал все имущество и уехал в Непал.
I thought you were renouncing all your possessions and moving to Nepal.
Я приехал в Непал, чтобы увидеть своего сенсея, но звёзды не располагали к учебе, так что он не обучил меня методике управления разумом. В которой я так нуждался.
I went to Nepal to see my sensei,but it turned out to be a bad weekend for him, so he couldn't give me the mind control techniques I so desperately needed.
Она поехала в Непал.
Actually, she went to Nepal.
Из журналистики
Непал ненадолго попал в заголовки новостей после дворцового переворота в 2001г., в котором были убиты предыдущий правитель и члены его семьи.
Nepal fleetingly made headlines after the 2001 palace massacre of the previous monarch and his family.
Более того, в то время, как Непал стремится стать федеративной республикой, основанной на демократических принципах, среди разнородных групп населения растет ожидание более полного контроля над собственной жизнью и ресурсами.
Moreover, as Nepal aspires to become a federal democratic republic, expectations are high among diverse groups for greater control of their lives and resources.
Непал - одна из самых бедных стран мира, занимающая одно из нижних мест даже в списке стран Южно-азиатского региона.
Nepal is one of the world's poorest countries, ranking near the bottom even in the South Asian region.
Достаточно сказать, что в этих вопросах Непал сталкивается с множеством очагов воспламенения, а так же огромным количеством хулителей, которые хотели бы видеть этот исторический процесс пущенным под откос.
Suffice it to say that there Nepal faces a multitude of flashpoints, as well as a large number of detractors who would like to see this historic process derailed.
Но затем в 1999 году Дордже совершил удивительный побег в Индию через Непал, который привлек внимание всего мира, в также вызвал глубокие подозрения, в связи с легкостью, с которой он и его свита смогли сбежать.
But then, in 1999, Dorje staged a stunning escape to India via Nepal, attracting the world's attention, but also deep suspicion because of the apparent ease with which he and his entourage managed to flee.
Один такой маршрут, который предположительно является важным, идет из Европы (Испании) через Сингапур или Дубай через Индию в Непал или Бангладеш и потом назад на рынок в Индию.
One such line, which is presumed to be significant, goes from Europe (Spain) via Singapore or Dubai, through India to Nepal or Bangladesh and back again to the market in India.
В результате, вода всё очевиднее становится новой политической проблемой в отношениях данной страны с такими её соседями, как Индия, Россия, Казахстан и Непал.
As a result, water has increasingly become a new political divide in the country's relations with neighbors like India, Russia, Kazakhstan, and Nepal.
Хуже того, число детей-беженцев отрезанных от образования - в таких местах, как Непал, Мьянма и Йемене - растет с угрожающей скоростью.
Worse, the number of child refugees cut off from school - in places like Nepal, Myanmar, and Yemen - is increasing at an alarming rate.