нерешительно русский
Перевод нерешительно по-чешски
Как перевести на чешский нерешительно?
Примеры нерешительно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский нерешительно?
Простые фразы
Он говорил медленно и нерешительно.
Tom mluvil pomalu a nerozhodně.
Субтитры из фильмов
Я нерешительно пошла к ней, думая, что меня, как всегда, отругают.
Nejistě jsem šla za ní. myslela jsem si, že mi bude, jako obyčejně, nadávat.
Мистер Нэвилл, вы обращаетесь ко мне в каком-то нерешительно-шутливом тоне.
Snažíte se ke mně přiblížit nesmělým žertováním.
Все было очень осторожно, нерешительно. Как будто он не знал, что делать.
Všechno bylo velmi opatrné, váhavé, jako by nevěděl, co dělat.
И оно нерешительно отступает и просит о чем-то.
Bez přestání si odvahu dodává Udělat, co mi říká, si nedovolím.
Я немного обеспокоена тем, что играю Кэти немного, слишком. нерешительно.
Měla jsem strach, že hraju Katie trochu moc. nerozhodnou.
Раны на бедре были нанесены нерешительно.
Rány na stehně naznačují váhavost.
Нет, слишком нерешительно.
No, je to moc jemné.
Если мне кто-то нравится, я всегда веду себя нерешительно.
No prostě, když.. když se mi někdo líbí, jsem vždycky trochu zdráhavější.
Нерешительно?
Zdráhavej?
Ты сядешь в тюрьму. (НЕРЕШИТЕЛЬНО) извращенец.
Půjdeš do basy. ty perverzáku.
И пока что ты действуешь нерешительно.
A přesto váháš.
Из журналистики
В прошлом месяце афганское руководство, наконец, приняло - хотя и нерешительно - план переходного правосудия, который может отстранить от власти самых больших военных преступников, укрепивших свою власть в стране за последние пять лет.
Afghánské vedení v prosinci konečně přijalo - byť vlažně - plán přechodné spravedlnosti, jenž by mohl odstavit od moci největší válečné zločince, kteří v posledních pěti letech upevnili svůj vliv na chod země.
Инспекторы умудрились действовать нерешительно даже тогда, когда они случайно натолкнулись на веские доказательства мошенничества иракской стороны.
Inspektoři dokonce ztratili odvahu, když zakopli o nezvratný důkaz iráckých podvodů.