нестерпимо русский

Перевод нестерпимо по-чешски

Как перевести на чешский нестерпимо?

nesnesitelně

Как перевести на чешский нестерпимо?

Спасибо вам, дорогие друзья, за то, что вы собрались здесь по этому нестерпимо скорбному случаю.

Děkuji Vám, drazí přátelé za to, že se účastníte této velice smutné události.

Если когда-нибудь тебе станет нестерпимо одиноко. Отправляйся искать волшебный город Тар.

Jestli se budeš někdy cítit. hodně osamocen, vyhledej magické město Tar.

Это нестерпимо и для каждого это что- то свое.

Nedá se vydržet a liší se podle jednotlivce.

В таком окружении это просто нестерпимо.

V takovéhle společnosti by to bylo potupné.

Трахаться хочется нестерпимо, но смотреть как он страдает слишком прикольно.

Hrozně se s ním chci vyspat, ale vidět ho trpět je daleko zábavnější.

Нестерпимо зверские вибрации здесь.

Nesnesitelné vibrace.

Обещайте, что ваша речь не будет нестерпимо долгой.

Doufám, že tvůj proslov nebude moc dlouhý.

И по ночам при полной луне, когда у него начинают нестерпимо зудеть его огромные резцы, можно, если не повезет, услышать его ужасный крик!

A v noci za úplňku, když jeho obludné zuby chtějí hryzat, uslyšíte možná při troše štěstí jeho hrůzostrašný řev!

Когда глупого дезертира вешают на фонарном столбе - это нестерпимо возбуждающе.

A je bolestně vzrušující vidět pošetilé dezertéry, když jim dávají na krk oprátku, na které je vzápětí oběsí.

Видеть вас в таком положении - нестерпимо для меня.

Je to pro mě šok vás vidět takhle.

Тут правда вдруг стало нестерпимо жарко?

Proč je tady najednou tak nesnesitelně horko?

Я думал, что в Лос-Анджелесе круглый год нестерпимо жарко.

Myslel jsem, že je v Los Angeles vedro celý rok.

Мне нестерпимо смотреть на твоё тупое лицо.

Nemůžu vystát pohled na vaši stupidní tvář.

Нестерпимо.

Moc jsem po tom toužil.