нестерпимо русский
Перевод нестерпимо по-португальски
Как перевести на португальский нестерпимо?
Примеры нестерпимо по-португальски в примерах
Как перевести на португальский нестерпимо?
Субтитры из фильмов
В таком окружении это просто нестерпимо.
Numa reunião destas? Seria insuportável.
Страха и ненависти. Нестерпимо зверские вибрации здесь.
Vibrações intoleráveis neste sítio.
Обещайте, что ваша речь не будет нестерпимо долгой.
Espero que o teu discurso não seja interminável.
И по ночам при полной луне, когда у него начинают нестерпимо зудеть его огромные резцы, можно, если не повезет, услышать его ужасный крик!
E em algumas noites, quando está lua cheia; e os seus dentes monstruosos de macho doem ao trincar, podem, se tiverem sorte, ouvir o seu choro arrepiante!
Видеть вас в таком положении - нестерпимо для меня.
É um choque para mim vê-lo assim.
Тут правда вдруг стало нестерпимо жарко?
Não ficou de repente um calor insuportável?
Мне нестерпимо смотреть на твоё тупое лицо.
Não suporto olhar para a sua cara de palerma.
Нестерпимо.
Tanto que era palpável.
Это было нестерпимо.
Achei intolerável.
Она болит нестерпимо.
Isso é que dói.
Майкл наверняка нестерпимо жаждет полноценно перекусить прямо в эту минуту.
O Mikael deve estar agora a desesperar por um lanche renovador.
И, ужас, мне за это нестерпимо стыдно.
E, credo, sinto-me pessimamente por isso.
Я нестерпимо скучаю, и так хочу получить весточку.
Tenho imensas saudades tuas e quero muito saber como estás.
А когда ты поняла, что со мной встречаться нестерпимо?
Quando é que te apercebeste que não podias continuar a ver-me?