нестерпимо русский
Перевод нестерпимо по-французски
Как перевести на французский нестерпимо?
Примеры нестерпимо по-французски в примерах
Как перевести на французский нестерпимо?
Субтитры из фильмов
Если когда-нибудь тебе станет нестерпимо одиноко. Отправляйся искать волшебный город Тар.
Si jamais tu te sent trop seul, cherche la ville magique de Tar.
Это нестерпимо и для каждого это что- то свое.
Toujours terrible, cela varie d'un individu à un autre.
Обещайте, что ваша речь не будет нестерпимо долгой.
Parle pas trop longtemps!
Рана нестерпимо болела.
J'avais atrocement mal.
Нестерпимо.
Je peux pas attendre.
И по ночам при полной луне, когда у него начинают нестерпимо зудеть его огромные резцы, можно, если не повезет, услышать его ужасный крик!
Et certaines nuits de pleine lune, quand ses dents monstrueuses le font souffrir, vous risquez d'entendre son râle qui glace le sang.
Когда глупого дезертира вешают на фонарном столбе - это нестерпимо возбуждающе.
L'exitation quand un déserteur naïf est solidement attaché à un poteau.
Мне нестерпимо смотреть на твоё тупое лицо.
Je ne supporte pas de voir votre tête.
Нам нестерпимо больно!
Nous sommes dans d'atroces souffrances.
Майкл наверняка нестерпимо жаждет полноценно перекусить прямо в эту минуту.
Mikael est probablement à la recherche d'une collation réparatrice maintenant.
И, ужас, мне за это нестерпимо стыдно.
Et, Seigneur, je dois dire que j'en ai terriblement honte.
Мне было нестерпимо больно думать о том, что ты под землёй.
Cela me tuait de vous savoir sous terre.
Я нестерпимо скучаю, и так хочу получить весточку.
Tu me manques terriblement. J'aimerais savoir comment tu vas.
Жжёт нестерпимо.
Ça brûle atrocement.