неудовлетворенность русский
Перевод неудовлетворенность по-чешски
Как перевести на чешский неудовлетворенность?
неудовлетворенность русский » чешский
Примеры неудовлетворенность по-чешски в примерах
Как перевести на чешский неудовлетворенность?
Субтитры из фильмов
Что с тобой, мисс Неудовлетворенность?
Co je s tebou mimo tvé špatné nálady?
Я понимаю вашу неудовлетворенность, мэ-эм.
Chápu Vaše rozčílení madam.
Я чувствую неудовлетворенность.
Cítím se frustrovaná.
Да, сексуальная неудовлетворенность - это тяжело.
Víš, sexuální frustrace je vážně těžká věc.
Указывали на личностный конфликт, гнев и неудовлетворенность. Наверное, он пользуется тренажерами для кистей, да?
Nejspíš používá ty zápěstí posilující věci, že?
Ты становишься старше, тебя мучает неудовлетворенность, мне ли не знать.
Jak člověk stárne, začíná pociťovat příšerný tlak.
Сексуальная неудовлетворенность.
Sexuální frustrace.
Глубокая эмоциональная неудовлетворенность, полагаю.
Tipnul bych to na nějakou nenaplněnou emocionální touhu.
Понять, что ты чувствуешь творческую неудовлетворенность?
Rozumím, že se cítíš kreativně nenaplněný?
Эта неудовлетворенность?
Co všechny ty stížnosti, nespokojenost, pití, nakupování, trenéři, co to všechno?
Что я вижу, так это двух людей, переставших разговаривать друг с другом, чья неудовлетворенность переросла в ненависть.
Tady vidím jen dva lidi, kteří spolu přestali mluvit a jejich frustrace se proměnila v nenávist.
Я чую крайнюю сексуальную неудовлетворенность?
Co to? Zaznamenávám snad pach neuvěřitelného sexuálního zklamání?
И может быть, поэтому вы чувствуете неудовлетворенность.
A možná proto se cítíte nespokojeně.
Какая неудовлетворенность?
Nejsem nespokojená.
Из журналистики
Неудивительно, что многие из этого поколения чувствовали неудовлетворенность, и многие начали искать Исламские альтернативы преобладающим политическим системам.
Není tedy překvapením, že v mnoha jejích příslušnících začala narůstat nespokojenost a nemálo se jich začalo poohlížet po islámských alternativách převažujících politických systémů.
Надо отметить, что неудовлетворенность и жажда перемен были движущей силой европейской интеграции с ее ранних лет.
Ovšemže, hnací silou evropské integrace je už od jejích prvních let netrpělivá nespokojenost.
Но неудовлетворенность избирателей в отношении Берлускони не приносит автоматически популярности Проди и левым.
Voličská frustrace Berlusconim však neznamená nutně dobré zprávy pro Prodiho a levici.
Война с терроризмом показала нам опасность, которую представляет возникающая в результате социальная неудовлетворенность.
Válka s terorismem nám ukázala, jaká rizika mohou vyvstat ze sociální frustrace, která bývá častým výsledkem.
Ирония состоит в том, что вместо конструктивных мер, которые могли бы помочь экономике набрать темп, неудовлетворенность приводит многих избирателей к тоске по старым, испытанным и провалившимся методам прошлого.
Ironií tohoto usilování je však to, že místo politiky, jež by místní hospodářství povzbudila a dala mu nový impuls, voliči raději volí politiku včerejší, která jejich očekávání nikdy nesplnila.
Тем не менее, неудовлетворенность экономическим развитием - не единственная причина румынских разочарований.
Nespokojenost s hospodářskou situací země není nicméně jediným důvodem zklamání, které rumunský lid pociťuje.