обольщаться русский
Перевод обольщаться по-чешски
Как перевести на чешский обольщаться?
Примеры обольщаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский обольщаться?
Субтитры из фильмов
Давайте не будем обольщаться.
Nebudeme si nic namlouvat.
Главное раньше времени не обольщаться.
Nesmím si dělat přílišné naděje.
Только не нужно обольщаться.
Jmenuje se to odrovnávací mechanismus. Nenech se teď unést.
И не вздумай обольщаться: смерть здесь повсюду!.
A buď si jist, že tady se setkáš se smrtí.
Мои личные оправдания сосредоточены вокруг постепенной утери способности обольщаться, постепенного понимания сущности действительности, сущности окружающего мира.
Moje vlastní důvody se soustřeďují okolo postupné ztráty předstírání a postupného poučení se, a také na podstatu reality a podstatu světa.
Джей, может, и уйдет в отставку, но давай не обольщаться.
Jay možná odstoupí, jen. ať to dítě není samo.
Что я узнал о консультантах вроде Нила - они склонны обольщаться, а я умею пускать пыль в глаза.
O lidech jako Neal vím jedno. Mají rádi kouř a já vím přesně, kam ho odfouknout.
Не стоит обольщаться.
No, nenechme se unést.
Не стоит обольщаться, Девон.
Nebuď tak domýšlivý, Devone.
Не стоит обольщаться.
Jen se neopájejme iluzemi, tulipánku.
Не стоит обольщаться.
Nenech se zmást.
Тогда я не буду обольщаться.
V tom případě tu nebudu stát v pozoru.
Из журналистики
Однако не следует обольщаться по поводу небольшой вероятности политизации психиатрии на Западе.
Nemysleme si ale, že na západě k politizaci psychiatrie nemohlo docházet.