оборваться русский

Перевод оборваться по-чешски

Как перевести на чешский оборваться?

zřítit se utrhnout se přetrhnout se náhle umlknout být přerušen

Как перевести на чешский оборваться?

Сражение приобретает характер натянутой струны. Она должна оборваться.

Situace se nyní podobá napjaté struně, která musí prasknout.

Не качайся на верёвке, может оборваться, лучше на хвосте у тигра весело качаться.

Houpání na provaze mě nebaví. Ocas je mnohem lepší na hraní.

Если ты соврала, то трос может оборваться.

Pokud neříkáte pravdu, může se to lano přetrhnout.

Если я ничего не сделаю, наша связь может оборваться!

Podívej, Chrisi, když s tím nic neudělám, tak se rozejdeme. Nosím tvé dítě!

Жизнь коротка и может оборваться в любой момент.

Je krátký. Může kdykoliv skončit.

Она не могла оборваться.

Nemohlo se přetrhnout.

Может оборваться.

Mohlo by to spadnout.

Стоит им оборваться, и прощай верховная власть.

Jakmile je zlomeno, pak sbohem absolutní moci.

Жизнь может оборваться в любой момент, когда у тебя пуля в голове.

Mám v hlavě kulku a můžu kdykoli umřít.

И жизнь может оборваться.

A váš život skončil.

Ты когда-нибудь думала о том,-- что наша жизнь может легко оборваться в любую секунду?

Přemýšlela jsi někdy, že. tvůj život může skončit každou vteřinu?

Который очень легко может оборваться, в одно мгновение делая самых сильных из нас беспомощными.

A přetrhnout ho může i ta nejmenší věc zanechá tak i ty nejsilnější z nás bezmocné během okamžiku.

Твоя жизнь могла оборваться.

Skoro jsi přišla o život.

Твоя жизнь могла оборваться, но ребенок..

Málem jsi přišla o život, ale to dítě.