обольщаться русский

Перевод обольщаться по-итальянски

Как перевести на итальянский обольщаться?

обольщаться русский » итальянский

illudersi farsi illusioni

Примеры обольщаться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский обольщаться?

Субтитры из фильмов

Нечего обольщаться.

Lascia perdere.

Давайте не будем обольщаться. Память состоит не из теней, а из глаз, которые смотрят прямо на тебя, и пальцев, указывающих на тебя.

Non illudiamoci che la memoria sia fatta di vaghe ombre è fatta di occhi che guardano in faccia e di dita che accusano.

Только не нужно обольщаться. Хотя отработала ты хорошо.

Non perdere il controllo.

И не вздумай обольщаться: смерть здесь повсюду!.

E non t'illudere, qui ti troverai davanti alla morte!

Мои личные оправдания сосредоточены вокруг постепенной утери способности обольщаться, постепенного понимания сущности действительности, сущности окружающего мира.

Le mie ragioni personali ruotano intorno ad una graduale perdita di finzione, un'illuminazione graduale riguardo alla natura della realta', del mondo.

Джей, может, и уйдет в отставку, но давай не обольщаться.

Jay potra' anche dimettersi ma. non prendiamoci in giro.

Что ж, ей пора перестать обольщаться на мой счет.

Beh, dovrebbe arrendersi, almeno per me.

Что я узнал о консультантах вроде Нила - они склонны обольщаться, а я умею пускать пыль в глаза.

Una cosa che so sugli informatori come Neal. Sono come il fumo. E so esattamente dove soffiarlo.

Не стоит обольщаться.

Beh, adesso non esageriamo.

Не стоит обольщаться, Девон.

Beh, non credertela troppo, Devon.

Не стоит обольщаться.

Non illudiamoci, bel tulipano.

Не стоит обольщаться.

Non farti ingannare.

Тогда я не буду обольщаться.

Allora non starò col fiato sospeso.

Возможно, вы искали...