ограниченность русский

Перевод ограниченность по-чешски

Как перевести на чешский ограниченность?

ограниченность русский » чешский

omezenost chudost

Примеры ограниченность по-чешски в примерах

Как перевести на чешский ограниченность?

Субтитры из фильмов

Даже простые шахматы раскрывают ограниченность машинного разума.

Dokonce i prosté jednodimenzionální šachy ukážou omezení mysli stroje.

Я так и не поняла, что это было - ограниченность или откровенность. но вопрос мучил меня долгое время.

Nemohla jsem se rozhodnout, jestli je Mike povrchní nebo upřímný.

Займитесь частной практикой, отбросьте ограниченность и жадность западной медицины, и у вас будет чертовски хорошая жизнь.

Založte si firmu a obviňte omezenost a chamtivost Západní civilizace. A uvidíte, jak dobře vám živnost pokvete.

А вот и ограниченность.

A tady je ta bezohlednost.

Нет, ненавидишь себя за ограниченность.

Ne, nesnášíš sama sebe za to, že jsi taková povrchní.

Многие люди, осознав всю ограниченность и ошибочность человеческих чувств, испытывают настоящее потрясение.

Pro většinu lidí je velkým šokem, když si uvědomí, jak omezené a nepřesné lidské smysly doopravdy jsou.

Он мой сын. И несмотря на его ограниченность, Я весьма горд им.

A navzdory jeho úzkoprsosti jsem docela pyšný.

Это гравитация или природа, или просто ограниченность нашего воображения, так сильно держит нас на земле?

Je to gravitace a nebo příroda, a nebo jen obyčejné omezení naší představivosti,co nás udržovalo při zemi?

Ограниченность. Всежидкости,гелииаэрозоли и тупизна. людей.

Povrchnost. a hloupost. lidí.

Послушайте, несмотря на понятную эмоциональную ограниченность, я думаю, тетя Моника сделала то, что считала лучшим для Бетси.

I přes zřejmou limitovanou emociální kapacitu si myslím, že teta Monica udělala, co bylo podle ní pro Betsey nejlepší.

Я думал, что мы просто обсуждали ограниченность мышления в таких странах, как Германия или Франция, которые отказываются признавать сайентологию в качестве религии.

Měl jsem ze to, že se bavím o malomyslnosti některých zemí jako je Německo či Francie které odmítají uznat scientologii jako náboženství.

Какая ограниченность ума.

Jaké úzkoprsé.

Физическая ограниченность могла привлечь к нему нападавшего.

No, a, um tělesné omezení k němu mohlo přitáhnout pachatele.

Может тебе стоит осознать мою ограниченность и прекратить ждать, что я буду вести себя как кто-то кем я не являюсь?

Měl bys možná chápat má omezení a nemít mě pořád za někoho, kým nejsem.

Из журналистики

Но вместо этого они видят ограниченность и преследование собственных интересов.

Místo toho však vidí malomyslnost a sledování úzkých vlastních zájmů.

Сегодня выявлена ограниченность этого подхода.

Nyní se však projevila omezení takového přístupu.

Когда происходили описанные выше неудачи, проектировщики ощущали собственную ограниченность и подходили к последующим разработкам, неважно, какого типа мостов, с возобновленным уважением к законам и силам природы.

Když k výše popisovaným nezdarům došlo, stavební inženýři začali být citlivější vůči vlastním mezím, a tak k dalším projektům - ať už jakéhokoliv typu mostu - přistupovali s novým respektem k přírodním zákonům a silám.

Иран представляет собой ещё один фронт, на котором Обаме, возможно, придётся признать ограниченность своего примирительного подхода.

Také Írán je frontou, kde by mohl být Obama nucen uvědomit si meze svého smířlivého přístupu.

Однако ограниченность данного подхода заключается в том, что свободный рынок рабочей силы ни только не уничтожит безработицу, но и не трансформирует низко квалифицированную рабочую силу в высокую производительность и высокооплачиваемых работников.

Omezení tohoto přístupu však tkví v tom, že volný trh práce ani nevykoření nezaměstnanost, ani nepřetaví okrajové vrstvy nejméně kvalifikovaných dělníků v zaměstnance s vysokou produktivitou a vysokou mzdou.

К сожалению, саммит также выявил слабые стороны и ограниченность возможностей ООН.

Avšak summit bohužel odhalil i slabiny a meze OSN.

Ирак, таким образом, показал как силу, так и ограниченность возможностей ООН.

Irák tak předvedl jak klady, tak meze OSN.

Но растущее число экологических проблем и ограниченность товаров-заменителей свидетельствуют о том, что послабления цен на сырьевые товары ждать не стоит.

Vršící se ekologické problémy a omezená dostupnost komoditních náhražek nicméně naznačují, že zmírnění cen komodit není na pořadu dne.

Принимая во внимание ограниченность ресурсов, мы должны ответить на вопрос, что предпочтительнее: существенная польза сейчас или незначительная польза в будущем?

Vzhledem k nedostatku prostředků se musíme sami sebe ptát: chceme vykonat spoustu dobra ihned, anebo trochu dobra mnohem později?

Конечно, любое объяснение должно включать в себя глобальную ограниченность кредитов, в особенности для мелкого и среднего бизнеса.

Jakékoliv vysvětlení musí dozajista zahrnovat globální zaškrcení úvěrů, zejména pro malé a střední podniky.

Возможно, вы искали...