официантка русский
Перевод официантка по-чешски
Как перевести на чешский официантка?
Примеры официантка по-чешски в примерах
Как перевести на чешский официантка?
Субтитры из фильмов
А уважающая себя официантка не примет доллары.
Žádná číšnice s trochou cti by dolary nepřijala.
Ну-ка. официантка?
Tak se podívejme. číšnice?
Более того, официантка в клубе. миссис Блэйни показала, что тем вечером Ричард Блэйни вел себя агрессивно.
A navíc máme servírku z klubu paní Blaneyové, která byla svědkem, jak se předchozí noc Blaney choval agresivně vůči své ženě.
На прошлой неделе новенькая рыжая официантка сама на него вешалась.
Hele, nechte toho, chlapi. Minulej tejden moh mít tu zrzku, tu novou číšnici z bowlingu.
Может официантка?
To by mohlo bejt?
Официантка, выпивку для мистера Йегера.
Slečno, něco k pití pro pana Yeagera.
Она официантка.
Dělá servírku jestli mně chápete.
Официантка, пожалуйста! Мой гамбургер.
Slečno prosím vás, můj hamburger!
Ты пришел в ресторан, понял? Официантка направляется к тебе.
Jsi v restauraci a máš svůj nejlepší oblek.
А потом я снова официантка.
A zase budu dělat servírku. Sakra!
Я скорее актриса, чем официантка.
Jsem lepší herečka, než číšnice.
Она официантка в кабаре.
Mám ho shánět pro holku, co dělá hostesku?
Да, сэр, она официантка.
Je to číšnice.
Официантка.
Je to číšnice.
Из журналистики
На данный момент это может быть лишь чёрным юмором (к примеру: официантка из Нового Орлеана спрашивает у посетителей, как подавать креветок - с нефтью или без).
Zatím se to možná projevuje jen ve formě černého humoru (v New Orleansu se například ptá číšník hostů, zda si přejí krevety olovnaté, nebo bezolovnaté).
Если вы осмеливаетесь попросить тарелку большего размера или дополнительную порцию, официантка одаривает вас этим испепеляющим советским взглядом - слишком много хотите.
Dovolíte-li si požádat o větší talíř nebo o přídavek, číšnice vás počastuje oním zničujícím sovětským pohledem - chcete přespříliš.