Палестина русский
Перевод палестина по-чешски
Как перевести на чешский палестина?
Примеры палестина по-чешски в примерах
Как перевести на чешский палестина?
Субтитры из фильмов
Штетл, Украина, Россия, Палестина.
Štetl, Ukrajina, Rusko, Palestina.
Палестина не так близко.
Palestina není za rohem.
И многое вместе пережили. - Да. Как Израиль и Палестина.
Jako Izrael a Palestina.
Ирак, Палестина, даже ущемление гражданских прав в Брэдфорде но по мере того, как мы осознаем этот огромный вызов нашим гражданским ценностям давайте не забудем приметить слона, слона по имени религия.
Irak, Palestina, dokonce i sociální strádání v Bradfordu, ale jakmile se vzbudíme, uvědomíme si velkou výzvu našim civilizovaným hodnotám totiž.nezapomeňme na skrytou hrozbu, která se nazývá náboženství.
В 1839 году Палестина приняла своего первого фотографа.
V roce 1839 přivítala Palestina svého prvního fotografa.
Израиль-Палестина в замешательстве от того, как все сложно.
Je to složité. Izraelsko-palestinský konflikt se cítí zahanben.
Я бы напомнил сенатору Керну, что Палестина была задолго до Израиля.
Připomněl bych senátoru Kernovi, že Palestina tady byla dávno před Izraelem.
Это работа вызвала всеобщую обеспокоенность о жизни этих беженцев Индия, Вьетнам, Филиппины, Южная Америка, Палестина, Ирак и многие другие места.
Vyvoloal tím celosvětový zájem o život uprchlíků v Indii, ve Vietnamu, na Filipínách, v Jižní Americe, Palestině, Íráku a mnoha dalších místech.
Как вы знаете, Палестина отказалась от переговоров, пока израильские войска не покинут Иорданскую долину.
Jak víte, Palestinci odmítli vyjednávat, dokud izraelské jednotky neopustí Jordánské údolí.
Палестина готова поддержать план, но без консенсуса.
Palestina je plánu otevřená, ale beze shody.
Не вижу вариантов, при которых Израиль и Палестина это поддержат.
Izrael s Palestinou do toho nepůjdou ani za nic.
Смысл в том, чтобы Палестина приглядывала за своими людьми.
Chtějí oznámit, ať si Palestina drží své lidi na uzdě.
Палестина говорит, что не сможет контролировать Хамас, если Израиль войдет в долину.
Palestina tvrdí, že neovládne Hamás, pokud Izraelci vstoupí do údolí.
Евреям не просто нужна Палестина, полковник.
Židé nepotřebují Palestinu, plukovníku.
Из журналистики
Конфликт на Ближнем Востоке - сейчас Палестина против Израиля, Ирак на подходе - создает серьезные риски для экономического роста и финансовой стабильности.
Konflikt na Středním Východě - dnes Palestina versus Izrael, zítra Irák - představuje obrovské riziko pro růst a finanční stabilitu.
Конечно же, никакое окончательное соглашение по вопросу воды невозможно до тех пор, пока не будет согласованных границ между государством Израиль и государством Палестина и какой-либо резолюции по израильским поселениям на Западном берегу.
Je zřejmé, že žádná konečná dohoda o vodě nebude možná, dokud se zúčastněné strany neshodnou na hranicích mezi izraelským a palestinským státem a nějakým způsobem se nevyřeší otázka izraelských osad na západním břehu Jordánu.
Палестина в целом стала ещё более радикальной.
Palestinci jako celek prošli další radikalizací.
Бедная Палестина, бедный Израиль.
Nebohá Palestina. Nebohý Izrael.
В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
Palestina by na tom vydělala ekonomicky, zatímco Izrael politicky a sociálně.
Израиль и Палестина, если они смогут разрешить свои разногласия и жить бок о бок, соблюдая принципы демократии, станут островом стабильности и здравомыслия в море политических беспорядков и спада экономики.
Izrael a Palestina, které by dokázaly vyřešit své spory a žít po boku jako demokracie, by se staly ostrůvkem stability a uvážlivosti v moři politického zmatku a ekonomického zaškrcování.
Палестина еще не государство, но уже несостоятельно как таковое.
Palestina ještě není státem, a už je státem zkrachovalým.
Если бы Палестина была государством, она считалась бы несостоявшимся государством.
Kdyby byla Palestina stát, byla by hodnocena jako neúspěšná.
Палестина начала игру с нулевой суммой, что дает ему преимущество.
Palestinci zahájili hru s nulovým součtem, která mu zajistila převahu.
А разделенная Палестина никогда не сможет обрести независимость.
A Palestina postavená proti sobě si nikdy nezajistí nezávislost.
Палестина и Чечня - два очага боли и террористической заразы - не излечены.
Palestina ani Čečensko, dva prostory bolesti a teroristické nákazy, se dosud nezacelily.
Израиль и Палестина, сказал он, стали безнадежной и кровавой призмой, через которую американская дипломатия, кажется, часто смотрит на мир.
Izrael a Palestina se podle něj staly beznadějným a krvavým prizmatem, skrz něž jako by americká diplomacie často nazírala svět.
Очевидно, когда штаб-квартира ООП располагалась в Иордании, Ливане или Тунисе и еще не существовало палестинской автономии, Палестина не отвечала ни одному из этих семи условий.
Je zřejmé, že v dobách, kdy OOP sídlila v Jordánsku, Libanonu či Tunisku a neexistovala ještě palestinská samospráva, Palestina nesplňovala ani jeden z těchto sedmi předpokladů.
Действительно, частично благодаря действиям или бездействию Ясира Арафата, на момент его смерти Палестина не имела ни одной из вышеописанных характеристик.
Ba, zčásti kvůli jednání či nejednání samotného Jásira Arafata, Palestina v okamžiku jeho smrti stále nesplňovala ani jeden.