пассажирский русский
Перевод пассажирский по-чешски
Как перевести на чешский пассажирский?
пассажирский русский » чешский
Примеры пассажирский по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пассажирский?
Субтитры из фильмов
Это не пассажирский корабль.
Herbert, Herbert.
Ок. только. 79 людей утонули, и еще 200 были травмированы, когда пассажирский паром загорелся вчера вечером у побережья Шотландии.
Dobře. Musím se. uklidnit. 79 lidí utonulo a dalších 200 bylo zraněno, když včera v noci vypukl požár na osobním trajektu u břehů Skotska.
Вы подозреваете, что это не был обычный пассажирский рейс?
Myslíte, že to nebyl transport nevinných pasažérů?
Диспетчер, какой-то идиот захватил пассажирский трап.
Kontrolo 19, nějaký idiot stopuje letadlo na schůdkách.
С рейсом 549 столкнулся НЛО. Его-то и сбили военные, после чего он увлёк за собой пассажирский самолёт. Но это нельзя доказать.
To co se srazilo s 549kou, bylo UFO které sestřelila armáda zároveň s dopravním letadlem.
Прими пассажирский, а я займусь товарным.
Uděláš osobní vlak a já si vezmu nákladní.
Это же пассажирский лайнер.
To je komerční letový spoj.
Это ж пассажирский!
Osobní.
Нам это не поможет. При аварийной посадке она собиралась сбросить весь пассажирский отсек. Мы бы все погибли во сне.
Chtěla při havárii odhodit celou kabinu.
Ещё один взрыв в О.Б.Ф! Пассажирский поезд!
Další bombový útok v SFB.
Выглядит как пассажирский транспорт.
Vypadá to na osobní transportér.
Эвакуировать пассажирский лайнер и убраться от сюда ко всем чертям, пока Сайлоны не поняли свою ошибку.
Evakuujme ten trajekt. a vypadněme sakra odsud než si Cyloni uvědomí svůj omyl.
Крыша вагона-ресторана отвалилась и прорезала пассажирский вагон.
Střecha jídelního vozu se urvala a prořezela se skrz vůz s cestujícími.
Поставишь его в пассажирский подстаканник.
Ten chci v držáku pití u spolujezdce.
Из журналистики
В 1973 году защитники Димоны сбили сбившийся с пути ливийский пассажирский авиалайнер, летевший в сторону реактора, при этом погибло 108 человек.
V roce 1973 pak obránci Dimony sestřelili zbloudilé libyjské civilní letadlo mířící k reaktoru - při neštěstí tehdy zahynulo 108 lidí.