переговариваться русский
Перевод переговариваться по-чешски
Как перевести на чешский переговариваться?
Примеры переговариваться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский переговариваться?
Субтитры из фильмов
Если отправить 10 коробок пиццы с передатчиками, то есть большая вероятность, что они соберутся группами и будут переговариваться.
Když tam pošleme deset krabic s pizzou s mikrofony, uslyším je všechny, až se k ní sesednou.
Стая летит плотно, чтобы можно было переговариваться.
Hejno udržuje neustálým křikem úzký kontakt.
Мы хотели весь день переговариваться по телефону, но у компании есть правила насчет личных звонков в рабочее время.
Chtěli jsme být na telefonu celý den, ale společnost má výhrady k osmihodinovým osobním telefonátům.
Шепотом не переговариваться!
Hej! Nešeptat.
Так это Зои разработала шифровальный суперкод и создала вам возможность переговариваться без ведома посторонних?
Takže to byla Zoe, kdo vynalezl to kódování a umožnila vám spolu komunikovat, aniž by to někdo věděl? To je úžasné.
Когда вы притворяетесь, что вы на одной стороне с противником, Важно, чтобы они не могли переговариваться.
Když předstíráte, že jste na stejné straně, jako váš nepřítel, je důležité nenechat je mluvit.
И рулевому еноту приходится переговариваться с педальным енотом, потому что тому, что на тормозе, не видно дороги?
Jeden by řadil a jeden šlapal na plyn. A frajer u volantu by musel s frajerem u plynu komunikovat, protože frajer u brzdy by neviděl na cestu.
Ты не в том положении, чтобы переговариваться с этим маньяком.
Nejsi v pozici na vyjednávání s tímhle maniakem.
Чтобы переговариваться.
Protože musíte komunikovat.
Протестую. Вы не можете переговариваться друг с другом в середине нашего судебного разбирательства.
Nemůžete mít jednostrannou konverzaci uprostřed našeho soudu.
Я тебе покажу как переговариваться со старшими!
Já tě naučím odmlouvat. - Ne!
И не переговариваться.
A nechci od vás slyšet žádný mluvení.
Не о чем переговариваться.
Tohle není vyjednávání.
Переговариваться можно обо всём.
Vlastně, všechno je vyjednávání.