персидский русский
Перевод персидский по-чешски
Как перевести на чешский персидский?
Примеры персидский по-чешски в примерах
Как перевести на чешский персидский?
Субтитры из фильмов
Это птица, сэр, персидский соловей.
Perský slavík.
Я видел один такой. Он играл персидский марш и зажигался каждые пятнадцать минут.
Měl jsem takovou, co každou čtvrthodinu začala blikat.
Вы могли бы попросить даже Персидский Залив!
Mohl by jste chtít celý Perský záliv.
Эй! - Это Персидский ковёр.
To je perský koberec.
Мистер Рэй поместил мать в дешевую богадельню и из денег,.вьрученньх от продажи ее дома, купил персидский ковер. Вещь ценная.
Máte srdce na pravém místě, ale mozek potřebuje probudit.
Не пролей на ковер - это персидский, ручная работа.
Hlavně nic nerozlej na ten peršan!
Может персидский?
Možná perský.
Протестую! - Я слышал про Персидский Залив.
Vím o syndromu války v Zálivu.
Персидский посол ждёт Леонида.
Na Leónida čeká perský posel.
Тебя ждёт персидский посол.
Čeká na tebe perský posel.
Мисс Дьюк, мне упаковать ваш персидский наряд, который вы упоминали для путешествия?
Slečno Dukeová, myslíte, že bych měl zabalit ty perské šaty, které jste vzpomenula, na váš výlet?
Президент разослал боевые группы в Персидский залив и в Желтое море. Ситуация реальнее не бывает.
Prezident vyslal letadlové lodě do Arabského zálivu a Žlutého moře.
Персидский босс здесь. Он хочет поговорить с тобой и наедине.
Chce mluvit jenom s tebou.
Персидский шах и его жена.
To je perský šáh a jeho žena.
Из журналистики
Когда в октябре 1914 г. Османская Турция вступила в войну, из Британской Индии были посланы экспедиционные войска, наступавшие с ее передовой базы в устье Шатт-эль-Арабы, проходом Ирака в Персидский залив.
Když osmanští Turkové vstoupili v říjnu 1914 do války, expediční vojsko vyslané z Britské Indie začalo postupovat ze své předsunuté základny u ústí Satt-al-Arabu, iráckého přístupového bodu do Perského zálivu.
Запад и Иран играют в опасную игру. В последние десять дней Иран угрожал закрыть Ормузский пролив и предостерег США против возврата авианосца в Персидский залив.
V posledních deseti dnech Írán pohrozil, že uzavře Hormuzský průliv, a varoval Spojené státy, aby zpět do Perského zálivu nevysílaly letadlovou loď.
Именно по этой причине Япония не послала силы самообороны в Персидский залив.
Proto také Japonsko neposlalo své jednotky do Perského zálivu.