пневмония русский
Перевод пневмония по-чешски
Как перевести на чешский пневмония?
Примеры пневмония по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пневмония?
Субтитры из фильмов
Было очень холодно. У мамы была пневмония,..
Bylo to v zimě a moje matka byla velmi nemocná, měla zápal plic.
Пневмония.
Zápal plic.
У вас наверняка пневмония.
Tohle už je po čtvrtý. - Jak to myslíte?
Доктор поставил дигноз - пневмония. потому что это случилось позднее, во время эпидемии гриппа.
Lékaři tvrdili, že to byl zápal plic, protože zemřela později, když tu řádila chřipka.
Доктор сказал мне, что это была пневмония, но я знаю, что это было.
Doktoři to tvrdí, ale já vím, že ne.
Заключение: двусторонняя аспирационная пневмония.
Závěr, obustranný zápal plic.
У твоего сына пневмония.
Nesmí jít ven.
Пневмония?
Ale jak dlouho musí.
Я бы увела, но у Тимоти пневмония.
Musíte se přestěhovat do bezpečného místa daleko od pluhu. Prosím. Musí tu být i jiná cesta.
Я так понял, что это была пневмония.
Myslel jsem, že to byl zápal plic.
У нее пневмония и лихорадка.
Měla dvakrát zápal plic a má horečku.
Что это было, пневмония, рак?
Co to bylo, zápal plic nebo rakovina?
Это действительно красивая черепаха. У нее пневмония.
To je vážně krásná želvička.
И у меня была пневмония.
Pak jsem dostal zápal plic.
Из журналистики
Когда в прошлом году Китай поразила новая болезнь - атипичная пневмония, Всемирная организация здравоохранения координировала действия правительств множества стран, что позволило очень быстро обуздать кризис, по крайней мере, на какое-то время.
Když loni v Číně udeřila nová nemoc nazvaná SARS, Světová zdravotnická organizace koordinovala kroky desítek vlád a krize se brzy dostala pod kontrolu, tedy alespoň prozatím.
В 2003 году это была атипичная пневмония.
V roce 2003 to byl SARS.
Пневмония останется основной причиной смерти в Европе с частотой, которая в настоящее время колеблется от 250 до более 1000 на 100000, и смертностью от 15 до 45 на 100000.
Zápal plic zůstane v Evropě i nadále významnou příčinou úmrtí; jeho incidence se v současné době pohybuje mezi 250 a více než 1.000 případy na sto tisíc obyvatel, úmrtnost pak kolísá mezi 15 a 45 případy na sto tisíc obyvatel.
Аналогично, мы также наблюдаем возникновение и распространение новых заболеваний, таких как СПИД, атипичная пневмония и птичий грипп.
Obdobně jsme svědky nástupu a šíření nových infekčních nemocí, jako je AIDS, SARS a ptačí chřipka.
По данным ЮНИСЕФ, пневмония и диарея убивает ровно четверть из 5,9 миллиона детей в возрасте до пяти лет, которые умирают каждый год.
Podle UNICEF zabijí zápal plic a průjmová onemocnění plnou čtvrtinu z 5,9 milionu dětí do pěti let, které každoročně zemřou.
Миллионы бедных людей ежегодно умирают от инфекционных заболеваний, таких как малярия, туберкулез, пневмония и корь.
Milióny chudých lidí každoročně umírá na infekční choroby, jako je malárie, tuberkulóza, zápal plic a spalničky.
Не подвергается сомнению тот факт, что такие патологии, как болезнь сердца, пневмония или диабет, оказывают огромное влияние на самочувствие больных и общественный статус последних.
Není pochyb o tom, že patologické stavy typu srdečních onemocnění, zápalu plic nebo diabetu mají významný dopad na sebevnímání pacienta a jeho místo ve společnosti.
Из-за неправильного и чрезмерного использования антибиотиков, общие инфекции, такие как пневмония и туберкулез становятся все более устойчивыми к существующим методам лечения; в некоторых случаях, они стали полностью невосприимчивы к лекарствам.
Kvůli špatnému užívání a nadužívání antibiotik jsou běžné infekce typu pneumonie a tuberkulózy stále rezistentnější vůči stávající léčbě; v některých případech se staly zcela imunními.
Однако, к сожалению, каждые 20 секунд умирает один ребенок от таких болезней, как пневмония, которые можно предотвращать с помощью вакцины.
Přesto bohužel stále umírá každých 20 vteřin jedno dítě na nemoci, jako je zápal plic, jimž lze rovněž předcházet vakcinací.