пневмония русский
Перевод пневмония по-итальянски
Как перевести на итальянский пневмония?
пневмония русский » итальянский
Примеры пневмония по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский пневмония?
Субтитры из фильмов
У мамы была пневмония,..
Mia madre aveva la polmonite.
Пневмония.
Polmonite.
У вас наверняка пневмония.
È la quarta volta. - Che vuole dire?
Доктор поставил дигноз - пневмония. потому что это случилось позднее, во время эпидемии гриппа.
La diagnosi fu polmonite. perche' mori' mesi dopo durante un'epidemia d'influenza.
Доктор сказал мне, что это была пневмония, но я знаю, что это было.
Per i medici fu polmonite ma io sapevo di che era morta.
Да. Пневмония.
Sissignore.
Заключение: двусторонняя аспирационная пневмония.
Conclusioni: polmonite con aspirazione bilaterale.
Я так понял, что это была пневмония. - А?
Pensavo che fosse polmonite.
У нее пневмония и лихорадка.
Ha avuto polmonite e febbre.
Что это было, пневмония, рак?
Aveva polmonite o cancro?
И у меня была пневмония.
E ho preso la polmonite?
Моего знакомого вызывали дважды по таким случаям. Он видел две истории болезни. В одной написано, что это сердечный приступ, а в другой - пневмония.
Una parrocchiana ha ricevuto due urne per la sorella handicappata e due cause di morte: una era arresto cardiaco, l'altra polmonite.
По-моему, у Геркулеса пневмония.
Credo che Ercole abbia la polmonite.
Бедро только немного царапнуло, но у него тяжёлая пневмония.
La ferita al bacino non è grave. Ma ha una brutta polmonite.
Из журналистики
По данным ЮНИСЕФ, пневмония и диарея убивает ровно четверть из 5,9 миллиона детей в возрасте до пяти лет, которые умирают каждый год.
Secondo l'Unicef, la polmonite e la diarrea uccidono un quarto dei 5,9 milioni di bambini sotto i cinque anni che muoiono ogni anno.
Из-за неправильного и чрезмерного использования антибиотиков, общие инфекции, такие как пневмония и туберкулез становятся все более устойчивыми к существующим методам лечения; в некоторых случаях, они стали полностью невосприимчивы к лекарствам.
A causa del cattivo uso e dell'abuso di antibiotici, infezioni comuni come polmonite e tubercolosi stanno diventando sempre più resistenti agli attuali trattamenti; in alcuni casi, sono diventate completamente immuni.
Однако, к сожалению, каждые 20 секунд умирает один ребенок от таких болезней, как пневмония, которые можно предотвращать с помощью вакцины.
Purtroppo, però, ancora oggi ogni venti secondi un bambino muore per malattie come la polmonite, che potrebbero essere prevenute con un vaccino.