подоходный русский

Перевод подоходный по-чешски

Как перевести на чешский подоходный?

подоходный русский » чешский

důchodový důchodkový

Примеры подоходный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский подоходный?

Субтитры из фильмов

Я только что заплатил свой подоходный налог.

Právě jsem zaplatil daně.

Подоходный налог.

Daně. - Daně?

Это Калифорнийский закон. Каждый платит половину, и общая сумма меньше, чем совокупный подоходный налог. Или совокупный подоходный налог меньше, чем что-то там.

Každý platí půlku a dohromady méně než souhrn daňových přirážek, takže dohromady je to méně.

Где подоходный налог беспокоит нас также, как и всех остальных.

A trápěj nás tam daně jako kdekoliv jinde.

Как я должна высчитывать твой подоходный налог в таком беспорядке?

Jak mám v takovýmhle svinčíku dělat daňový přiznání?

Так им не грозили отчисления на страховку и подоходный налог.

Nemuseli platit sociální pojištění a ještě ušetřili na dani z příjmu.

Тогда заплачу подоходный налог.

Jasně, zaplatit daně.

И ты вот так на голубом глазу пытаешься меня убедить, что фиксированный подоходный налог не на руку богатым?

Opravdu tady budeš sedět s kamenou tváří a tvrdit, že rovná daň nezvýhodňuje bohaté?

Подоходный налог самых богатых американцев был урезан наполовину.

Nejbohatším snížili nejvyšší daň z příjmu na polovinu.

Боже, жертва-- он экспрет по всем вопросам-- в смысле, посмотри на эти письма-- штрафы за парковку, подоходный налог, распоряжения суда, обо всем.

Bože, naše oběť, je to expert na všechno. Podívejte na tyhle dopisy. parkovací lístky, daně z příjmů, soudní obsílky, všechno.

Ну. э-э-э, если это подоходный.

No, pokud to dělali kvůli zisku.

Ликвидаторам. Чтоб снизить подоходный налог.

Příjemci federální daně z příjmu, splatné v březnu roku 1931.

Во-первых, подоходный налог - это незаконно.

Zaprvé, daň z příjmu je ilegální.

Из журналистики

Именно поэтому налог на энергоресурсы должен быть введён в качестве замены налогов: подоходный налог или налог с заработной платы необходимо при этом сократить, чтобы сохранить передачу реальных ресурсов правительству на постоянном уровне.

Energetickou daň je proto třeba zavést jako daňovou substituci, kdy se zároveň sníží daně z příjmu nebo z objemu mezd, aby reálné finanční převody ve prospěch vlády zůstaly na konstantní úrovni.

Остальные страны ЕС должны не просто последовать этом примеру, им необходимо также уменьшить подоходный налог и налоги на фонд оплаты труда, а кроме того, либерализовать рынки труда.

Zbytek EU by je měl nejen následovat, ale také snížit daně z příjmu a z objemu mezd a liberalizovat trhy práce.

Действие, породившее нынешний кризис - это решение Франции уменьшить подоходный налог, что Ширак пообещал сделать во время своей предвыборной кампании в прошлом году.

Rozhodnutí Francie pokračovat se škrty na dani z příjmů fyzických osob, které Chirac slíbil loni ve své volební kampani, je krokem, jenž současnou krizi urychluje.

Увеличение минимальной заработной платы, например, нейтрализует налоговые скидки на подоходный налог и понижение налогов на заработную плату, призванные поощрить работодателей нанимать молодых людей.

Zvyšování minimální mzdy například maří účinky úlev od daně z příjmu a nižších daní ze mzdy, jejichž cílem je povzbudit zaměstnanost mladých lidí.

Вместо этого, власти должны увеличить сбор средств за счет введения налогов на охрану окружающей среды (включая налог на выбросы углекислого газа), комплексный прогрессивный подоходный налог (включая доходы на прирост капитала) и налог на недвижимость.

Veřejné orgány by měly posílit příjmy spíš uvalením ekologických daní (včetně daně uhlíkové), komplexnější progresivní daně z příjmu (včetně kapitálových výnosů) a daně z nemovitostí.

В 1994 году он ввел плоский личный подоходный налог, политику, которую впоследствии переняло большинство стран Восточной Европы.

V roce 1994 zavedl rovnou daň z příjmu fyzických osob, což je politika, kterou od té doby přijala většina východoevropských zemí.

При таком подходе подоходный налог будет определяться со сводных счетов на основании международных стандартов бухгалтерского учета (МСБ), которые с 2005 г. стали связующими с юридической точки зрения для финансовых отчетов перечисленных в ЕС компаний.

Při tomto postupu by se zdanitelný příjem určoval podle konsolidovaných účetních uzávěrek založených na Mezinárodních účetních standardech (IAS), jež se od roku 2005 staly právně závaznými pro finanční výkazy společností registrovaných v EU.

Возможно, вы искали...