подростковый русский

Перевод подростковый по-чешски

Как перевести на чешский подростковый?

pubertní

Как перевести на чешский подростковый?

Подростковый возраст на этой планете - это смертный приговор.

Být dítětem na prahu puberty na této planetě znamená rozsudek smrti.

В любом случае, все эти инсинуации насчет гомосексуализма - подростковый инфантилизм.

Rozhodně je tohle homosexuální koketování velmi pubertální.

А теперь вынужден передать дело в подростковый отдел.

Ale teď to musím hlásit na oddělení pro nezletilě.

Типичный подростковый кризис.

A to mezi námi, na tom nezáleží? To byla náhoda.

Классический подростковый ответ на зарождающееся давление взросления.

Je to klasická adolescentní reakce na stres z nastupující dospělosti.

Лучший способ отвлечь учителя,.. притвориться, что у тебя подростковый кризис личности.

Nejlepší způsob, jak zabavit učitele. je vytasit se s krizí identity.

Секундочку, вы что, какой-то подростковый соц. работник?

Počkejte chvíli! Co jste zač? Sociální pracovník?

Не будь я голубым, у нас мог бы быть неловкий подростковый секс, она бы забеременела и подарила обществу нескольких нежеланных, чиканутых детей.

Kdybych nebyl buzna, mohlo to skončit. nešikovným puberťáckým sexem, ona otěhotnět. a přispět společnosti dalšími neschopnými a nechtěnými dětmi.

Подростковый кризисный центр.

Krizová linka mladých.

Со временем он повзрослеет, но сначала ему нужно пережить свой подростковый возраст.

Nakonec vyroste, ale nejdřív si musí odpočinout od dospívání.

От рождения и младенчества, сквозь детство, подростковый возраст, к зрелому возрасту и старости.

Od narození, přes dětství, pubertu, dospělost a zralý věk až do stáří.

Подростковый возраст не начинается строго по графику.

Puberta se nedrží přesného časového rozvrhu.

Ты поразил мой подростковый цинизм!

Dokonce hustější než můj mladický cynismus.

Подростковый генетический мозаицизм.

Genetický mosaikysmus u dospívajícího.