подросток русский

Перевод подросток по-чешски

Как перевести на чешский подросток?

подросток русский » чешский

výrostek mladistvý mládenec kluk hoch chlapec teenager puberťák odrostlý chlapec odrostlé děvče mládež mladík mladost mladistvá dospívající člověk dospívající dorostenka dorostenec adolescence

Примеры подросток по-чешски в примерах

Как перевести на чешский подросток?

Субтитры из фильмов

Этот подросток стянул телефон Купера. Да ладно, чувак.

Ten kluk má Cooperův mobil!

К моменту моего приезда в больницу, тот пацан, подросток, бля, уже умер.

Než jsem se dostal do nemocnice, byl ten kluk mrtvý.

Подросток, бля! К моменту нашего приезда в больницу пацан уже умер.

Než jsem se dostal do nemocnice, byl ten kluk mrtvý.

Учитывая, что может натворить обычный подросток, Чарли с его способностями.

Uvážíme-li, jak se chovají mladiství a Charlieho s jeho schopnostmi.

Ну, он был подросток.

Měl těžké dětství.

Подросток?

Těžké dětství?

В это время друг потеряет молоток своего друга, а подросток не будет знать, где лежит то. что его отец носит только по ночам где-то часов до 8:00 утра.

A v onen čas ztratí přítel příteli kladivo a mladí nebudou věděti, kde uloženy věci otců jejich, jež tam byli odložili teprve včera zvečera, zhruba v osm hodin.

Не каждый подросток сказал бы своей матери, куда он идет.

Ne každý říká svojí matce, kam jde.

По-настоящему потрясающий подросток, глядя в зеркало должно быть, думает.

Skutečně, krásný dospívající chlapec se kouká do zrcadla,. a musí si myslet.

Я - ещё подросток.

Jsem teenager.

Я вечный подросток уловлен в теле взрослого человека.

Vždycky jsem byl puberťák uvězněnej v těle dospělýho.

Не могу больше вести себя как подросток.

Nechci se chovat jako puberťák.

Однажды у меня был подросток, который сломал шею,..

No, vlastně ne.

Что у нас здесь? Подросток.

Vy tady makáte zadara?

Из журналистики

В действительности мой сын-подросток боготворил мастерство и рабочую этику Лина с тех пор, как Лин начал выступать в команде Гарварда.

Můj dospívající syn si jeho umění a pracovní etiku idolizuje už od chvíle, co Lin zazářil v harvardském univerzitním týmu.

И главный герой фильма, которого с интенсивностью и выразительностью, которые кажутся крайне искренними, сыграл индийско-британский актёр-подросток Дев Пател, представляется самым искренним персонажем, какого мы с вами могли бы представить.

A hrdina filmu, ztvárněný mladistvým britsko-indickým hercem Devem Patelem se vzezřením, které spojuje prudkost a expresivitu, a přesto vypadá naprosto nelíčeně, je protagonistou tak upřímným, jak jen člověk mohl doufat.

Ни один подросток, восставший против мира или своих родителей, не может устоять перед очаровательным образом Че.

Žádný adolescent bouřící se proti světu ani jeho rodiče nedokážou podle všeho odolat Cheově svůdnému obrázku.

Или подросток, недееспособный из-за того, что у него бывают навязчивые, компульсивные состояния.

Mladý člověk postižený obsedantně-kompulzivní poruchou.

Возможно, вы искали...