позитивный русский

Перевод позитивный по-чешски

Как перевести на чешский позитивный?

позитивный русский » чешский

pozitivní kladný užitečný

Примеры позитивный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский позитивный?

Субтитры из фильмов

Такие взаимоотношения носят социально позитивный характер.

Vztah taky může mít pozitivní sociální hodnotu.

Я так думаю, что это просто потенциально позитивный опыт, из которого мы можем извлечь.

Myslím, že před sebou máme. potenciálně pozitivní příležitost k poučení.

Рост - это позитивный процесс во вселенной.

Souhlasím. Expanze je pozitivní reakce vesmíru.

Когда мы убедились, что потеряли позитивный контроль В соответствии с приказом 136, пытались нейтрализовать его.

Když se nám to vymklo z rukou.. zkusilijsmeho odstranit.

И это был по-настоящему единственный позитивный аспект. который был у кого-либо.

A to byla vážně jediná pozitivní věc. kterou měly.

Да! Именно это нам и нужно. Позитивный настрой, как у отца Хаккета!

To je to, co potřebujeme - více pozitivního přístupu jako má Otec Hackett!

То, что мисс Пейтон смогла сделать такой позитивный вывод из неудачного эксперимента, свидетельствует об огромном влиянии тейлонов на наши умы.

O potencionálu mysli Taelonů svědčí to, že paní Paytonová se smířila se svým zklamáním.

Слышу, как ты о ней говоришь. Чаще всего ты не слишком позитивный.

Pořád o tom mluvíš, ale jsi negativní.

Это не позитивный настрой, Джек.

To není moc pozitivní názor, Jacku.

Ваш серологический анализ дал позитивный результат.

Je moc složitá. Jste HIV pozitivní.

Позитивный образ жизни.

Pozitivní způsob života.

Я позитивный человек.

Jsem pozitivní osoba!

Прости, я просто позитивный человек.

Promiň. Jsem pozitivní člověk.

Нет, это я позитивный человек.

Ne, já jsem pozitivní člověk.

Из журналистики

Улучшенные экономические перспективы и усиление институтов, в свою очередь, имели бы позитивный эффект на политический климат по всему Балканскому региону.

Lepší hospodářské vyhlídky a posílení institucí by pak měly pozitivní dopad na politické klima v celém regionu jihovýchodní Evropy.

Его гипотеза в том, что эти вмешательства были бы такими синергетическими что они бы начали свой восстанавливающий позитивный цикл и на всегда бы подняли эти села из бедствия.

Jeho hypotéza zněla tak, že tyto intervence budou mít tak silný synergický efekt, že roztočí blahodárnou vzestupnou spirálu a nadobro vyzvednou dané vesnice z chudoby.

Как правило, любой центральный банк будет приветствовать позитивный шок.

Normálně by pozitivní nabídkový šok každá centrální banka vítala.

Политика еще сильней запутывает проблему, поскольку ориентация на краткосрочное использование бюджета для коррекции текущих экономических показателей противоречит политике, чей позитивный эффект накапливается с годами.

Situaci dále komplikuje politika, protože výlučně krátkodobé zaměření na fiskální dopad výdajů a příjmů se střetává s polickými přístupy, jejichž přínos roste až postupem času.

Общая активность регулятора, нацеленная на рост доступности проектов, готовых к долгосрочным инвестициям, а также на гармонизацию национальных норм о банкротстве, также могла бы иметь позитивный эффект, хотя и более косвенный.

Pozitivní, byť méně přímý efekt, by mohl mít také obecný regulační tlak, který by zvýšil dostupnost projektů vhodných k dlouhodobým investicím a harmonizoval místní insolvenční režimy.

В ином случае, эти меры грозят уничтожить весь позитивный эффект от реформ, способствующих инвестициям.

Jinak hrozí, že eliminují pozitivní dopad reforem podporujících investice.

Если Германия откажется принять более позитивный подход к действиям ЕЦБ, возникнет риск подрыва доверия к ЕЦБ и снижения эффективности принимаемых ЕЦБ мер.

Pokud se Německo nerozhodne zvolit racionálnější přístup, riskuje oslabení důvěryhodnosti ECB a tím pádem omezení efektivity jejích opatření.

Хотя единая валюта должна была принести беспрецедентное процветание, трудно найти какой-либо значительный позитивный эффект от еврозоны в целом в период перед кризисом.

Ačkoliv měla jednotná měna přinést nevídanou prosperitu, lze v období před krizí jen obtížně vysledovat nějaký významný pozitivní efekt pro eurozónu jako celek.

К сожалению, позитивный исход, по-видимому, менее вероятен.

Pozitivní výsledek se ale bohužel jeví jako méně pravděpodobný.

Если Европа хочет процветать в двадцать первом столетии, ее вновь избранным лидерам нужен позитивный, конкретный план по укреплению влияния Интернета.

Má-li Evropa v jednadvacátém století prosperovat, musí její nově zvolení představitelé přijmout pozitivní a konkrétní agendu na podporu internetu.

Таким образом, есть правдоподобный и позитивный сценарий для независимой Шотландии.

Je tu tedy pro nezávislé Skotsko věrohodný a pozitivní scénář.

Однако есть и более позитивный взгляд на вопрос.

Na tuto otázku však lze pohlížet i pozitivněji.

Правые начали перегруппировку, и Обама, несомненно, укажет на этот позитивный процесс, в котором США сыграли положительную роль, и могут его продолжить.

Pravice začala přeskupovat síly a Obama bezpochyby poukáže na tento chvályhodný cyklus jako na příklad pozitivní role, kterou USA sehrály a budou ji moci hrát i nadále.

Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект.

Na druhou stranu, nabídkové šoky by měly mít podstatný pozitivní dopad.

Возможно, вы искали...