позитивный русский

Перевод позитивный по-итальянски

Как перевести на итальянский позитивный?

позитивный русский » итальянский

positivo

Примеры позитивный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский позитивный?

Субтитры из фильмов

Такие взаимоотношения носят социально позитивный характер.

E sull'affetto? Sì, certo.

Да нет, Джефф. Я так думаю, что это просто потенциально позитивный опыт, из которого мы можем извлечь.

Secondo me abbiamo a che fare. con un'esperienza istruttiva potenzialmente positiva che.

Чаще всего ты не слишком позитивный.

Dai, sei quasi sempre parecchio negativo.

Текст самый позитивный и жизнеутверждающий. из всех, что я слышал в рок-композициях.

Approfondisce e arricchisce il significato degli album precedenti.

Ваш серологический анализ дал позитивный результат.

Dalle analisi risulta sieropositivo.

Прости, я просто позитивный человек.

Mi spiace. Sono una persona positiva.

Нет, это я позитивный человек.

No, io sono una persona positiva.

Но есть и позитивный момент - вы перекрасите вашу столовую где-то в июне в синие и коричневые тона, и получится потрясающе.

Ma, parlando di cose piu' piacevoli, ridipingerete il salotto in giugno di color acqua e bordeaux e sara' spettacolare.

Позитивный анализ на сперму в вагинальной, анальной и ротовой полостях.

Esame dello sperma positivo nelle cavita', vaginale, orale e anale.

Я провела тест, он позитивный, в чём проблема?

Ho fatto il test, era positivo. Perche' questo e' un problema?

Я выбираю позитивный подход.

Io scelgo un approccio positivo.

Значит, если я возьму волос с твоего стола и проверю его на наркотики, результат будет позитивный, так?

Se avessi preso un capello dalla tua scrivania e lo avessi sottoposto ad un test, sarebbe risultato positivo?

Может тебе уже настоящий такой позитивный психотерапевт нужен, а?

Ti interesserebbe andare da un analista lunatico?

Спасибо. У нее теперь более позитивный настрой.

Sembra che finalmente si stiano ottenendo preogressi col trattamento.

Из журналистики

Его гипотеза втом, что эти вмешательства были бы такими синергетическими что они бы начали свойвосстанавливающий позитивный цикл и на всегда бы подняли эти села избедствия.

Scelse un pugno divillaggi cui destinare intensi interventi per la salute, l'istruzione el'agricoltura - tutto contemporaneamente.

Как правило, любой центральный банк будет приветствовать позитивный шок. В конце концов, снижение цен на нефть увеличит реальные доходы и может привести к более высокой производительности в будущем.

In circostanze normali, qualsiasi banca centrale guarderebbe con favore a uno shock positivo dal lato dell'offerta; dopo tutto il calo delle quotazioni petrolifere stimola i redditi reali e, con il tempo, potrebbe indurre un aumento del prodotto.

Общая активность регулятора, нацеленная на рост доступности проектов, готовых к долгосрочным инвестициям, а также на гармонизацию национальных норм о банкротстве, также могла бы иметь позитивный эффект, хотя и более косвенный.

In modo più indiretto, potrebbe avere un effetto positivo anche portare avanti una normativa generale che abbia già aumentato l'esistenza di progetti adatti agli investimenti a lungo termine e che abbia armonizzato i regimi locali di insolvenza.

В ином случае, эти меры грозят уничтожить весь позитивный эффект от реформ, способствующих инвестициям.

Altrimenti, rischiano di controbilanciare l'impatto positivo delle riforme in grado di promuovere gli investimenti.

Хотя единая валюта должна была принести беспрецедентное процветание, трудно найти какой-либо значительный позитивный эффект от еврозоны в целом в период перед кризисом.

Anche se si riteneva che la moneta unica avrebbe portato a una prosperità senza precedenti, è difficile rilevare un significativo effetto positivo per tutta l'Eurozona nel periodo pre-crisi.

Если Европа хочет процветать в двадцать первом столетии, ее вновь избранным лидерам нужен позитивный, конкретный план по укреплению влияния Интернета.

Se si vuole che l'Europa cresca nel ventunesimo secolo, i nuovi leader eletti devono aderire ad un'agenda pro-Internet positiva e concreta.

Таким образом, есть правдоподобный и позитивный сценарий для независимой Шотландии.

Ecco, allora, uno scenario plausibile e positivo per una Scozia indipendente.

Наиболее сильный позитивный эффект могло бы оказать появление нового правительства в Дамаске, при условии, что оно станет приемлемой властью для большей части сирийского народа и удовлетворительным партнером для США и Европы.

Un cambiamento con un maggior impatto positivo avrebbe potuto essere la nascita di un nuovo governo di Damasco che fosse accettabile per la maggioranza della popolazione siriana e diventasse un buon partner per Stati Uniti ed Europa.

Более сложные модели прогнозов экономистов также показывают, что финансовые стимулы произвели важный позитивный эффект, во многом по тем же самым причинам, что и подход здравого смысла.

I modelli di previsione più sofisticati a disposizione degli economisti mostrano anche che gli stimoli fiscali hanno avuto un effetto positivo, per le stesse ragioni legate al buon senso.

Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект.

Gli shock dell'offerta, invece, dovrebbero avere un significativo effetto positivo.

Возможно, вы искали...