половой русский
Перевод половой по-чешски
Как перевести на чешский половой?
Примеры половой по-чешски в примерах
Как перевести на чешский половой?
Субтитры из фильмов
Не стоит заострять внимание на моей половой принадлежности.
Neberte ohledy na to, že jsem žena.
Меня интересует, готовы ли вы дать нашим следователям отчёт, профессор, о вашей половой жизни, если она ведётся.
Jste připraven poskytnout našim vyšetřovatelům. zprávu o vašem současném. sexuálním životě, je-li nějaký?
Похоже, у Сатаны продолжается период половой охоты.
Satan je na tom taky kdovíjak.
Моя проблема в том, что меня влечет и отталкивает мужской половой орган.
Můj problém je, že jsem současně přitahována a odpuzována mužským pohlavním orgánem.
Потому что каждый раз, когда они совершают половой акт, у них должен родиться ребенок.
Z každého jejich pohlavního styku musí vzejít dítě.
В том смысле, что у нас двое детей, и мы дважды совершали половой акт.
Vždyť máme dvě děti a pohlavní styk jsme měli dvakrát.
Я мог бы, если бы захотел, совершить с тобой половой акт.
Mohl bych, kdybych chtěl, s tebou mít pohlavní styk.
Итак, проникновение пениса и коитус, или половой акт вплоть до оргазма, и включая последний.
A nyní penetrace a koitus, neboli styk. završený orgasmem.
В тебе я что-то тоже не наблюдаю особой половой зрелости, дорогой.
Já na tobě taky nevidim moc známek puberty, zlato.
И Вы и миссис Смит ни разу не имели акта половой близости?
A za celou tu dobu jste vy nebo paní Smearová nezúčastnili žádného intimního styku?
С одной у него был половой акт, с другой он сильно поругался.
S jednou se pomiloval. S dalšími měl velmi rušný rozhovor.
Экспертиза утверждает, что незадолго до смерти жертва совершила половой акт.
Podle autopsie oběť zemřela následkem milování.
У людей. половой акт связан с близостью и интимностью.
Nám lidem sexuální akt přináší blízkost a intimitu.
У Ричи проблема с половой идентификацией. и социальная фобия.
Richie má problém s gendrovou identitou a sociální fobií. a to sliboval, že při sezeních nebude poslouchat toho walkmana.
Из журналистики
Отныне вопросы, касающиеся цвета кожи, разреза глаз или половой принадлежности, уже не будут играть решающую роль при определении успеха кандидата на высокий, или даже высочайший, пост.
Od této chvíle nebudou hrát otázky barvy pleti, barvy očí nebo pohlaví u kandidátů na vysoký, ba přímo nejvyšší úřad rozhodující roli.
В ещё большем количестве стран существуют законы, направленные против дискриминации по половой ориентации человека в таких сферах, как жильё и занятость.
Ještě širší škála zemí má zákony proti diskriminaci na základě sexuální orientace jedince v oblastech jako bydlení a zaměstnání.
В своей более поздней работе Дарвин ввёл ещё один критерий отбора, который может быть таким же важным, но которому уделяли гораздо меньше внимания: предпочтение противоположного пола или половой отбор.
Ve svém pozdějším díle Darwin zavedl další selekční kriterium, které může být neméně významné, a přece se mu dostalo mnohem méně pozornosti: zvýhodnění při páření čili pohlavní výběr.