полевой русский

Перевод полевой по-чешски

Как перевести на чешский полевой?

полевой русский » чешский

polní v terénu terénní ražený mimo ložiska krutý divoký

Примеры полевой по-чешски в примерах

Как перевести на чешский полевой?

Субтитры из фильмов

Полевой отчет, заполняется после каждого задания.

Hlášení. Musí se odevzdávat po každém úkolu.

У тебя ведь есть полевой бинокль?

Máš přeci dalekohled!

Посмотрим, что скажет военно-полевой суд.

Uvidíme, co si o těch opilých chuligánech bude myslet vojenský soud!

Я - не полевой агент.

Nejsem agent.

Вы ведь не полевой агент. - Это обычная процедура.

Je to jen standardní postup.

Ведь никогда бы не один полевой командир не отдал своего хирурга другому командиру.

Když se poperou dva kocouři, nepošle jeden pro druhého doktora.

С богатым опытом полевой практики.

Léta práce v terénu.

Хм, получается он полевой мышкой.

Hm, vychází mu hraboš polní.

Хороший левый полевой всегда знает какая подача сейчас последует.

Dobrý hráč na levé straně pole odhadne hod.

Хорошо, возможно я смогу обучить кого-то из них основам полевой медицины.

Mohl bych jich pár zaškolit v kurzu první pomoci. Udělejte, co se dá.

Мне довелось решать: или я чиню полевой транспортатор за 10 минут, или становлюсь кардассианским военнопленным.

Musel jsem do deseti minut zprovoznit polní transportér, nebo bych skončil jako cardassijský válečný zajatec.

Полевой лагерь - не место для леди.

Bitevní pole není místo pro dámu.

Я не пробовал полевой паек уже очень долгое время.

Už jsem velmi dlouho nejedl příděly.

Полевой офицер?

Postupujete v hodnosti!

Из журналистики

Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе.

Vojenský vůdce bez peněz si totiž nemá zač kupovat zbraně ani oddanost svých bojovníků.

На глазах у миротворцев Ратко Младич - полевой командир боснийских сербов и военный преступник - выслал из города всех женщин и детей, и казнил мужчин и юношей.

Srbský velitel a válečný zločinec Ratko Mladič před nosem OSN deportoval ženy a děti, zatímco do zajetí bral a vraždil muže a dospívající chlapce.

Возможно, вы искали...