послевоенный русский
Перевод послевоенный по-чешски
Как перевести на чешский послевоенный?
послевоенный русский » чешский
Примеры послевоенный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский послевоенный?
Субтитры из фильмов
Послевоенный период закончился. До каких пор вы будете тратить наши деньги на какие-то паранормальности?
Jak ještě dlouho budete utrácet peníze za takový přelud?
Послевоенный период.
Poválečná krize. -Pak co?
Послевоенный мир рождается из людской борьбы и жестокости.
Poválečný svět je stvořen z lidského boje a krutosti.
Послевоенный мир не был к нему добр.
Poválečný svět je k němu tak krutý.
К тому же, не будем себя обманывать. Де ла Куадра застал послевоенный период. Наверняка он ел кошек и жил в окопах!
Kromě toho, neobelhávejme sami sebe, protože De la Cuadra žil v poválečné době, jedl kočky jako zajíce, určitě, a nejspíš chodil srát do příkopu.
Не знаю, довоенный он или послевоенный, но мне очень нравится.
Nevím, jestli byl postaven před nebo po válce, ale mám ho ráda.
Из журналистики
Послевоенный рост и динамизм Америки в значительной степени был достигнут благодаря квалифицированным иммигрантам.
O poválečný růst a dynamiku Ameriky se do značné míry zasloužili kvalifikovaní imigranti.
Эта ситуация вынуждает правительство Японии пересмотреть свой послевоенный пацифизм, провести переоценку своих оборонных стратегий и увеличить свои военные расходы.
Tato situace nutí japonskou vládu k tomu, aby přehodnotila svůj poválečný pacifismus, revidovala hospodářskou strategii a zvýšila vojenské výdaje.
Почти все пришли к согласию насчёт того, что прогноз МВФ на 2009 г. (вышедший как раз в то время, когда участники съезжались на форум) о мировом экономическом застое и самом низком экономическом росте за весь послевоенный период был оптимистичным.
Rodící se konsenzus říkal, že prognóza MMF na rok 2009, která byla zveřejněna, právě když se shromáždění sešlo, a předpovídala globální stagnaci, tedy nejnižší růst od druhé světové války, je příliš optimistická.
Глобальная экономика и ее возрастающая открытость позволила трем миллиардам человек использовать преимущества роста в послевоенный период.
Globální hospodářství se svou narůstající otevřeností přineslo třem miliardám lidí možnost dosáhnout na plody růstu poválečné doby.
На самом деле то, что, кажется, руководило усилиями Абэ даже больше, чем желание пересмотреть послевоенный приказ в Японии - широко распространенное опасение роста регионального доминирования Китая.
Hlavním hnacím motorem Abeho úsilí, zřejmě ještě silnějším než touha revidovat poválečné uspořádání Japonska, jsou totiž všeobecně sdílené obavy z rostoucí regionální dominance Číny.
В послевоенный период экономическое чудо Германии заставило умолкнуть скептиков капитализма.
V poválečném období skeptiky pochybující nad kapitalismem uklidnil německý hospodářský zázrak.
Послевоенный поиск изобилия тоже утратил во многом свою привлекательность.
Také poválečná cesta za blahobytem ztratila mnoho ze své přitažlivosti.
Несмотря на снижение налогов в эпоху Буша, расширение экономики в 2001-2007 гг. было худшим за весь послевоенный период в плане инвестиций, занятости, заработных плат и роста ВВП.
Navzdory daňovým škrtům Bushovy éry byla expanze let 2001-2007 nejhorší v poválečném období co do investic, zaměstnanosti, mezd a růstu HDP.
Заскорузлый послевоенный режим Японии был изолирован, внешне и внутренне, относительно неизменными геостратегическими и экономическими условиями.
Úzkoprsý poválečný režim v Japonsku izolují zevnitř i zvenčí relativně neměnné geostrategické a ekonomické podmínky.
Весь послевоенный период говорил о том, что правительства, казалось, извлекли уроки из событий того времени.
Po většinu poválečného období se zdálo, že se vlády z tehdejšího dění poučily.
Послевоенный Ирак, возможно, останется нестабильным даже в случае быстрого окончания войны.
Poválečný Irák může být nestabilní, i kdyby válka byla krátká.
Но, пока послевоенный институциональный порядок в Западной Европе работал, по историческим меркам, почти изумительно хорошо, избиратели сузили свое поле зрения и сконцентрировались на более частных заботах.
Jenže i když se poválečný institucionální pořádek v západní Evropě historicky osvědčil téměř zázračně, voliči mají užší vidění a zajímají je soukromější věci.
Конечно. Однако послевоенный финансовый сектор в те дни не должен был оказывать поддержку столь же разнообразной и сложной экономике, как это происходит сегодня.
Jistě, ale po raně poválečném finančním sektoru se nežádalo, aby byl oporou ekonomiky, která by se svou rozmanitostí a důmyslností alespoň blížila té dnešní.
Но в послевоенный период Япония вновь использовала силы глобализации для восстановления своих позиций в качестве экономической сверхдержавы, на зависть всему миру.
V období po druhé světové válce však Japonsko opět využilo sil globalizace, aby se přetavilo v hospodářskou supervelmoc, jíž začal závidět celý svět.