последующий русский
Перевод последующий по-чешски
Как перевести на чешский последующий?
Примеры последующий по-чешски в примерах
Как перевести на чешский последующий?
Субтитры из фильмов
И каждый последующий день он отсылал еще по два человека.
A každý další den, poslal další dva muže.
За каждую последующий день будете платить по 60 франков.
Potom mi budete platit 60 franků za každou další noc.
Последующий анализ образца крови не выявил ДНК субъекта.
Následná analýza toho vzorku krve neukázala žádnou DNA subjektu.
Итак, весь последующий, очень сложный год, я буду вашим классным руководителем.
Zatímco se budete prodírat dalším rokem, já budu váš třídní učitel.
Если я не увижу заметное улучшение в делах за последующий час, я собираюсь попросить Мистера Кофеля опустошить счета.
Jestli do hodiny neuvidím podstatný pokrok, řeknu panu Cofellovi, aby vyprázdnil účty.
По мере вашего ежедневного движения от одного жизненного опыта к другому вы производите мысли которые буквально формулируют ваш последующий опыт.
To co děláme je, že denně prožíváme spoustu různých situací a vy produkujete množství myšlenek, které doslova formulují vaší budoucnost.
Вы понимаете? 200 долларов за первый час. и 150 долларов за каждый последующий час.
Dělá to 200 dolárů za první hodinu. a 150 za každou další.
После вечеринки он последующий день работал в кафе.
Den po večírku pracoval v kavárně.
В тот день и каждый последующий я молилась Богу, чтобы он защитил её.
Od toho dne a každý další jsem se modlila k bohu, aby ji ochraňoval.
И в качестве лечения доктор руками вызывал у женщин сексуальное возбуждение а последующий оргазм обеспечивал.
A jako léčbu by těm ženám doktor poskytl manuální sexuální stimulaci - a následný orgasmus.
Ох. Другими словами, твое недолгое пребывание в клинике реабилитации алкоголиков и твой последующий уход от цивилизации дали свои плоды?
Takže jinými slovy tvoje krátká epizodka na psychiatrii a následná snaha tě zcivilizovat nezabrala?
Каждый последующий дополнял предыдущий.
Všechny tři. Každé jinak.
И мой последующий визит.
A o mé následné návštěvě.
Значит, последующий рост исходит оттуда.
Všechna následná zvětšení odtamtud vycházela.
Из журналистики
Гринспен создал два пузыря - интернет-пузырь в 1998-2001 гг. и последующий пузырь на рынке жилья, который теперь лопается.
Greenspan rozdmýchal dvě bubliny - internetovou bublinu let 1998-2001 a následnou bublinu vlastního bydlení, která právě praská.
Барселона - Финансовый и кредитный кризис, а также последующий экономический спад серьезно подорвали доверие к финансовым рынкам и институтам, а также биржевым брокерам.
Barcelona - Finanční krize, zadrhnutí úvěrů a následující hospodářský pokles vážně poškodily věrohodnost finančních trhů, institucí i obchodníků.
Соглашение, подписанное в Осло в 1993 г., и последующий мирный процесс осуществили это ожидание.
Ztělesněním tohoto očekávání se v roce 1993 stala dohoda z Osla a následný mírový proces.
Последующий патронаж Израиля в Америке связан не столько с евангельской любовью к Святой Земле, или спонтанной любовью к еврейскому народу, как с холодной войной.
Následný americký patronát nad Izraelem nesouvisel ani tak s evangelikánskou vášní pro Svatou zemi nebo se spontánní láskou k židovskému lidu jako spíše se studenou válkou.
Нет, основной причиной недавнего кризиса, безусловно, является глобальный кредитный бум и его последующий крах.
Ne, hlavní příčinou nedávné recese je nesporně globální rozmach úvěrů a jejich následné zhroucení.
Способность компенсировать воздействие кризиса в конструктивном ключе посредством расширенного партнерства между государством и частным сектором определит последующий успех стран и регионов.
Schopnost konstruktivně vyvažovat krizi prostřednictvím rozšířených partnerství veřejného a soukromého sektoru rozhodne o následném úspěchu jednotlivých zemí a regionů.