потенциальный русский
Перевод потенциальный по-чешски
Как перевести на чешский потенциальный?
потенциальный русский » чешский
Примеры потенциальный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский потенциальный?
Субтитры из фильмов
Кэлвин Янг - это самый важный потенциальный клиент, который когда-либо у нас был.
Calvin Young je ten nejdůležitější potenciální klient, jakého jsme kdy měli.
Мы строим в Африке, потому что там потенциальный туризм.
Stavíme v Africe, vzhledem k turistickým možnostem.
Может я потенциальный клиент!
Proč nezacházíte se zákazníkem líp?
М-р Форстер, у меня потенциальный нарушитель.
Pane Forstere, mám tu potenciálního narušitele.
Кажется я описала ее личность как потенциальный экспонат научной выставки.
Myslím, že jsem její osobnost přirovnala k exponátu v obludáriu.
Мисс Стогер, эта машина - потенциальный судебный процесс.
Paní profesorko, tahle mašina je fakt na žalobu!
Ну, потенциальный друг.
Teda, potencionálního kamaráda.
Здесь только я, твой потенциальный клиент.
Jsem tady snad jedinej, kdo vyčuhuje z tohohle obleku.
А это значит, что любой из тех, что не отключен нами потенциальный агент.
To znamená, že každý koho jsme ještě neodpojili je potenciální Agent.
Потенциальный франчайзинг.
Možnost koncesí.
Какой стыд! Слушай, раз Бертино отец Лилли,...то он твой потенциальный тесть.
Poslyš. jestli je Bertineau Lillyin otec, to by mohl skončit jako tvůj tchán.
Он наш потенциальный клиент.
Prostě vše, co potřebujeme.
Каждый человек - потенциальный покупатель. Так кем вы работаете?
Každý je potencionální zákazník.
Мистер Оливер - потенциальный беглец. В камеру его.
Fred, pan Oliver by mohl chtít utéct, dej ho pod zámek.
Из журналистики
Иран является кровным врагом на арабском Ближнем Востоке; в исламском мире Иран - потенциальный лидер.
Na arabském Blízkém východě je Írán přirozeným nepřítelem, zatímco v islámském světě je potenciálním vůdcem.
Сегодня это потенциальный птичий вирус, схожий с вирусом, от которого после 1914 года погибло 30 миллионов людей.
Dnes je to potenciální ptačí virus podobný tomu, jenž po roce 1914 usmrtil 30 milionů lidí.
Потерять Индонезию - потенциальный маяк надежды для всех сторонников демократии в мировом мусульманском сообществе - будет тяжелым поражением.
Ztráta Indonésie - potenciálního světélka naděje pro všechny bojovníky za demokracii v celosvětové muslimské komunitě - by byla strašlivou porážkou.
Более того, они считают, что потенциальный масштаб этого кризиса увеличивается с каждым днем.
Obávají se, že potenciální rozsah takové krize je čím dál širší.
Растет коммерческая заинтересованность, так как становится возможным провести анализ на предрасположенность к таким распространенным заболеваниям, как рак груди или сердечная недостаточность, где потенциальный рынок необъятен.
V sázce je čím dál víc obchod, neboť dnes už je možné testovat predispozice k tak běžným chorobám, jako jsou rakovina prsu nebo srdeční choroby, kde je potencionální trh obrovský.
Структурные реформы - пусть и медленно - будут продолжаться, постепенно увеличивая потенциальный и реальный экономический рост.
Strukturální reformy budou i nadále - byť pomalým tempem - zvyšovat potenciální i skutečný růst.
Нехватка структурной реформы европейских рынков труда, конкурентоспособных методов и тому подобного означает, что потенциальный экономический рост Европы - потолок ее роста - ниже, чем должен быть.
Kvůli absenci strukturální reformy v oblasti evropského trhu práce, konkurenčních zvyklostí a tak dále je potenciální hospodářský růst Evropy - její růstový strop - nižší, než by měl být.
Пятый пункт: структурные реформы по-прежнему двигаются медленными темпами, этим сдерживая потенциальный рост.
Zapáté, ke strukturálním reformám stále dochází hlemýždím tempem, což brzdí potenciální růst.
Если вы готовы пересечь границу неизвестного, то должны следовать курсу, обещающему наилучший потенциальный результат.
Je-li člověk ochoten překročit hranice neznámého, měl by jít směrem, který slibuje největší potenciální přínos.
Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать.
Potenciál Evropy by se přesto neměl podceňovat.
Строгие требования по раскрытию информации, которая включает в себя информацию о конфликтах интересов, является одним из способов ограничить потенциальный вред.
Jedním způsobem jak potenciální újmu omezit jsou nekompromisní požadavky na zveřejňování údajů.
США должны поддержать европейскую интеграцию, потому что сильная Европа - это, по крайней мере, потенциальный стратегический партнер, тогда как слабая Европа - нет.
USA by měly podpořit evropskou integraci, protože silná Evropa je alespoň potenciálním strategickým partnerem, kdežto slabá Evropa nikoliv.
Бойл не упоминает о последнем открытии, что пуповинная кровь, взятая на финальной стадии родов, сегодня помещается на хранение коммерческими организациями как потенциальный - хотя маловероятный - источник стволовых клеток для ребенка.
A platí též, ačkoliv Boyle tento poslední vývojový trend nezmiňuje, že pupečníkovou krev, odebíranou během poslední fáze porodu, dnes výdělečné firmy ukládají do bank jako potenciální - byť nepravděpodobný - zdroj kmenových buněk pro novorozence.
Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок.
Potenciální legální poptávka je tedy obrovská.