правопорядок русский
Перевод правопорядок по-чешски
Как перевести на чешский правопорядок?
правопорядок русский » чешский
Примеры правопорядок по-чешски в примерах
Как перевести на чешский правопорядок?
Субтитры из фильмов
Мы не устраиваем демонстраций, мы поддерживаем правопорядок в городе.
My chceme taky uspořádat stávku! Ale k udržení pořádku zde. Myslíte si, že jsme vaši nepřátelé?
Вот правопорядок, о котором я всегда мечтал.
To je odkaz, o kterém jsem snil.
Как вы и сказали, сэр таков закон и правопорядок.
Jak říkáte, pane, Je to zákon a písmo.
Важно лишь то, что мы на улицах, охраняем правопорядок.
Důležité je, že jsme v ulicích a prosazujeme zákon.
Я профессионал, обеспечивающий правопорядок.
Jsem profesionální strážce zákona.
Я думаю, многие скажут, что он. Охраняет правопорядок.
Podle mě by většina lidí řekla, že prokazuje službu veřejnosti.
Это будет очень весело, Грэм, нарушить общественный правопорядок.
To by bylo legrační, Grahame, porušit společenský kontrakt.
А это означает протест, это означает марш, это означает, что мы должны нарушить правопорядок, это означает тюрьму, это означает риск!
To znamená: Protesty, pochody, narušení pořádku, vězení, rizika a těžkosti.
Мэри, я не хочу оспаривать текущие намерения мистера Притчарда, но в моём списке его приоритетов правопорядок стоит после женщин, алкоголя и музыки.
Nechci s tebou vést spory o jeho současných plánech, ale víc než zákonu holduje ženám, alkoholu a hudbě.
Из журналистики
Но в Курдистане, на севере Ирака, всё по-другому. За последние 10 лет в зоне, закрытой для полётов союзниками, и тем более после свержение Саддама региональному правительству курдов удалось добиться и поддерживать относительно устойчивый правопорядок.
V kurdské oblasti na severu Iráku je však situace naprosto odlišná: v posledních deseti letech, pod ochranou spojenecké bezletové zóny a ještě více po Saddámově pádu, dokázala kurdská samospráva zavést a udržet poměrně ukázněnou administrativu.
Свобода и правопорядок, предоставленная финансовыми центрами, такими как Лондон, станут для них еще более привлекательными.
Svoboda a vláda zákona, kterou poskytují finanční centra jako Londýn, pak budou ještě atraktivnější.
Средством достижения этого отрицания было уничтожение поселений нарушающих такой правопорядок - главным образом евреев - в попытке безжалостной социальной чистки.
Prostředkem tohoto popírání byla likvidace problematických součástí populace - a Židé tu měli přední místo - při nemilosrdném pokusu o společenskou čistku.
Хотя Китай и не пытается перевернуть мировой правопорядок, он проводит глубокую (и дестабилизирующую) трансформацию.
Přestože se Čína nesnaží rozmetat globální řád, prochází teď zásadní - a destabilizační - proměnou.
Действительно, в таких вопросах, как правопорядок, уважение к власти и национализм, ее позиция далека от той, которую ожидаешь от кандидата Социалистической Партии.
V otázkách, jako jsou zákon a pořádek, úcta k autoritě a nacionalismus, se její postoje jeví jako velmi vzdálené od toho, co by člověk u socialistické kandidátky očekával.
Но Америка взяла на себя обязательство поддерживать правопорядок; вместо этого мы оставались безучастными в то время, пока грабили Багдад и другие города.
Amerika ale měla povinnost uchovat právní řád. Místo toho jsme nečinně přihlíželi, když byl pleněn Bagdád a další města.