премьер русский
Перевод премьер по-чешски
Как перевести на чешский премьер?
Примеры премьер по-чешски в примерах
Как перевести на чешский премьер?
Субтитры из фильмов
Ни один уважающий себя премьер-министр не станет предлагать кроны.
Žádný ministerský předseda s trochou cti v těle by koruny nenabízel.
Премьер министр об этом знает?
Ví o tom premiér?
Короли, премьер-министры, архиепископы, даже адвокаты были подсудимыми.
Králové, premiéři, arcibiskupové a dokonce i advokáti stanuli před soudem.
На улице Кампань Премьер?
Rue Campagne Premiere?
Он в доме 11 на улице Кампань Премьер.
Je na 11, Premiere Campagne.
Да. 11, Кампань Премьер.
Ano. 11, Campagne Premiere.
О, премьер-министр.
Předseda vlády.
Стейнс, свяжитесь с премьер-министром Кисовым по горячей линии.
Zavolejte horkou linkou premiéra Kisova.
Наш премьер-министр - принадлежит народу, но он - еще и мужчина.
Náš premiér je sice státník, ale je to také muž.
Я сказал, что премьер-министр Кисов - выродившийся атеистический Комми!
Že je to degenerovaný ateista!
Премьер-министр угрожает взорвать это, если мы не остановим самолеты?
Vyhrožuje snad premiér, že to zařízení odpálí?
Как Вы знаете, наш премьер-министр любит сюрпризы.
Premiér zbožňuje překvapení.
Премьер-министр Кисов снова звонит, он в ярости.
Volá premiér Kisov, řádí jako pominutý.
Миссис Уайтборн-Ален приковала себя к коляске премьер-министра.
Paní Whitbourne-Alleová se přivázala ke kočáru ministerského předsedy.
Из журналистики
В Великобритании, где премьер-министр Тони Блэр полностью поддержал отношение США, правительство приняло похожие меры и даже предложило новую теорию.
V Británii, kde ministerský předseda Tony Blair plně podpořil americký přístup, vláda zavedla podobná opatření, a dokonce předložila novou teorii.
О премьер-министре Леви Эшколе говорили, что он знает семь языков, и все из них на идише.
O premiéru Levi Eškolovi bylo řečeno, že hovořil sedmi jazyky a všemi v jidiš.
Заявление премьер-министра Израиля Ариэля Шарона о намерении вывести еврейские поселения из сектора Газы, а также некоторые поселения с Западного берега реки Иордан застало врасплох и ошеломило людей, как в самом Израиле, так и во всем мире.
Prohlášení ministerského předsedy Ariela Šarona, že hodlá odstranit židovské osady z pásma Gazy a některé osady ze Západního břehu Jordánu, šokovalo a zaskočilo lidi jak v Izraeli, tak po celém světě.
Бывший премьер-министр Менахем Бегин и Ицхак Шамир относились именно к этой категории.
Do této kategorie patřil jak někdejší premiér Menachem Begin, tak Jicchak Šamir.
И хотя пока что это только слова, они звучат крайне необычно для премьер-министра из партии Ликуд.
Ačkoliv se stále jednalo pouze o rétoriku, u premiéra ze strany Likud šlo o zcela nový jazyk.
Просматривая новости из Ирака, я вспомнил 1991 год, когда я занимал пост премьер-министра Польши, и шла война в Персидском заливе.
Při sledování zpráv z Iráku vzpomínám na rok 1991, kdy jsem byl během války v Perském zálivu polským premiérem.
Двенадцать лет спустя премьер-министру Польши не понадобилась запоздалая информация военных о начале войны в Ираке.
O dvanáct let později již premiér Polska nepotřebuje opožděný telefonát od armády, aby se dozvěděl, že v Iráku zuří válka.
БРЮССЕЛЬ. Недавняя смерть в Брюсселе премьер-министра Эфиопии Мелеса Зенауи, наконец, проливает свет на то, что скрывалось за его таинственным исчезновением из общественной жизни на два месяца.
BRUSEL - Nedávná smrt etiopského premiéra Melese Zenávího v Bruselu konečně vynesla na světlo, co se skrývalo za jeho tajuplným dvouměsíčním zmizením z veřejného života.
Во-первых, премьер-министр Жу Ронджи и его советники очень сомневаются в краткосрочном выигрыше от любой девальвации.
Premiér Ču Žungi a jeho poradci si totiž nejsou příliš jisti krátkodobými důsledky devalvace.
Потребность ЛДП в трех разных премьер-министрах в течение чуть больше года подтвердила, что партийное ядро власти растаяло.
Skutečnost, že LDS během necelého roku musela nasadit tři různé ministerské předsedy, jasně ukázala, že mocenské jádro strany zkolabovalo.
Действительно, правительство премьер-министра Нури аль-Малики все больше становится союзником Ирана.
Vláda premiéra Núrího Málikího začíná být stále větším spojencem Íránu.
После особенно ужасной резни в 1996 году, новый премьер-министр Джон Говард заявил, что с него хватит.
Po jednom zvlášť strašném masakru v roce 1996 prohlásil tehdy nový premiér John Howard, že čeho je moc, toho je příliš.
Это, несомненно, удовлетворит премьер-министра Израиля Беньямина Нетаньяху и те силы в Палестине, которые стремятся ослабить Палестинскую Автономию.
To by dozajista uspokojilo izraelského premiéra Benjamina Netanjahua i krajní palestinské strany, které se snaží oslabit Palestinskou samosprávu.
Будучи премьер-министром Сербии после Милошевича, он больше походил на главного менеджера корпорации, чем на профессора философии, получившего образование в Гейдельберге.
V roli postmiloševičovského srbského premiéra působil spíše jako generální manažer velké obchodní společnosti než jako profesor filozofie s titulem z Heidelbergu, kterým ve skutečnosti byl.