преобразовывать русский
Перевод преобразовывать по-чешски
Как перевести на чешский преобразовывать?
Примеры преобразовывать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский преобразовывать?
Субтитры из фильмов
Согласно нашим записям, тазианцы могли преобразовывать объекты или делать невидимыми.
Podle našich záznamů, měli Thasiané schopnost přeměňovat objekty nebo zneviditelňovat hmotu.
Аксонит способен поглощать, преобразовывать, переправлять и программировать все виды энергии.
Axonit dokáže absorbovat, konvertovat, vysílat. a programovat všechny formy energie.
Потому что это устройство излучает стазисное квантовое поле, не позволяющее меняющемуся преобразовывать его биомолекулярную структуру.
Protože tohle zařízení vytváří kvantové stázové pole, které měňavci zabrání změnit svou biomolekulární strukturu.
Как только оно ассимилировало эмиттер, оно начало преобразовывать этот диагностический терминал.
Jakmile byl emitor asimilován, začaly se přesouvat do diagnostické stanice.
Ашены могут преобразовывать планеты в звёзды.
Aschenové dokáží změnit planety na hvězdy.
Проблема не в доступности этой энергии, а в технологии, с помощью которой можно её преобразовывать.
Otázka tedy není dostupnost, ale zda máme technologii k těžbě této energie.
Как бы эта штука ни выглядела, она в состоянии преобразовывать материю и энергию.
Musí to s něčím souviset. má sílu transformovat věci a energii.
Проблема не в доступности этой энергии, а в технологии с помощью которой можно её преобразовывать.
Otázka tedy není o dostupnosti, ale o tom, zda máme techniku na sklizeň této energie.
А за это ты научишь меня преобразовывать душу.
Na oplátku mě zas naučíš, jak transmutovat duši.
Основная проблема троллей в том, что они не способны преобразовывать витамин Д от солнечного света в кальций, как мы.
Hlavní problém s troly je, že nedokáží přeměnit vitamín D, ze slunce, na vápník, tak jako to umíme my.
Порядком мира.. орбитами планет.. преобразовывать метал в золото.
Řád vesmíru v drahách planet v transmutaci kovu na zlato.
Ну, кинематографисты будут располагать электронным стимулятором, сигналы от которого наш мозг будет преобразовывать в соответствии с нашим подсознанием.
Filmy budou dávat jen elektronické pobídky, které si naše mozky přeloží analogově k našemu podvědomí.
Преобразовывать планету.
Přenášet se po planetě.
Он будет преобразовывать радиацию, пока не вылупится.
Přetváří veškerou radiaci, dokud se nevylíhne.
Из журналистики
Чтобы иметь влияние, способное преобразовывать, действия МФО должны быть поддержаны усилиями правительства по улучшению доступа к образованию, обучению и работе.
Aby měla činnost MFI vskutku transformační dopad, musí ji podpořit vládou vedené úsilí o zlepšení přístupu ke vzdělání, výcviku a zaměstnání.
Но России просто не удаётся копировать практические вещи, наподобие законов и экономических моделей, настолько же хорошо, как удаётся ей преобразовывать культурные импульсы в произведения искусства с русской душой.
V napodobování praktických věcí, jako jsou zákony a hospodářské modely, však Rusko už není tak úspěšné jako v přetváření kulturních impulsů v umělecká díla s ruskou duší.
Мобильные технологии уже начали преобразовывать сельскохозяйственную отрасль Африки, предоставляя фермерам ценную информацию, например рыночные цены, поддержку сельхозпроизводства через электронные ваучеры и даже доступ к кредитам.
Mobilní technologie už začala transformovat africké zemědělství tím, že poskytuje farmářům drahocenné informace, jako jsou tržní ceny, podpora vstupů prostřednictvím e-voucherů, a dokonce i přístup k úvěrům.
Россия также не будет преобразовывать свою экономическую систему в англо-американском направлении.
Stejně tak Rusko netransformuje svůj ekonomický systém podle angloamerického vzoru.