производитель русский
Перевод производитель по-чешски
Как перевести на чешский производитель?
Примеры производитель по-чешски в примерах
Как перевести на чешский производитель?
Субтитры из фильмов
Я дето-производитель, а не руководитель.
Jsem vychovatel, ne představitel.
Каждый день, так рекомендует производитель.
Každý den. Výrobce to doporučuje.
Кананга: производитель опийного мака на тысячах акров хорошо замаскированных полей, защищённых угрозами культа вуду Барона Самеди.
Kananga - pěstitel máku na tisících arů dobře zamaskovaných polí, chráněných voodoo hrozbou barona Samediho.
Забавный! Он производитель.
Bude vzácný, ne?
Производитель двигателей номер один.
Kluci!
Японский производитель, верно?
Je to japonské, že? - Jak to víte?
Один из, если не самый крупный, производитель лекарств в Америке.
To je jeden z největších výrobců léků v Americe.
Я знаю, что происходит, Пат Мастард. На острове Крагги появилось много волосатых младенцев и я считаю, что ты и есть производитель волосатых младенцев!
Pate Mustarde, vyskytly se v okolí nějaké velmi chlupaté děti a ja si myslím, že VY jste tím výrobcem-velmi-chlupatých-dětí!
Это же Мамочка. Самый влиятельный мировой производитель.
Nejmilejší průmyslník na světě.
И теперь отечественный производитель: ручной пулемет Дегтярёва, считай в масле.
A teď z tuzemské výroby: ruční kulomet Děgťareva, úplně novej, ještě namazanej.
Этот производитель был таким милым.
Producent byl tak milý.
Лексвелл - производитель камер из Нью-Йорка.
Děti slov snažně.
Производитель вооружения. Точно.
Výrobce zbraní.
Хэнк сказал, что вы лучший производитель сельхозпродукции по эту сторону Метрополиса.
Hank říká, že jste nejlepší v okolí Metropolis.
Из журналистики
Или подумайте обо всех рыночных производителях, чьи торговые марки являются популярными: люди действительно платят за то, чтобы носить их фирменные футболки - особенно если данный рыночный производитель спонсирует то, во что они верят.
Nebo si představte všechny firmy, jejichž značky jsou populární: lidé skutečně platí za to, aby mohli nosit jejich značková trička - zvláště pokud výrobce sponzoruje věc, ve kterou věří i oni.
Каждый рыночный производитель должен придумать послание и стратегию, соответствующую его нише на рынке.
Každý účastník na trhu musí přemýšlet o vzkazu a platformě, které budou odpovídat jeho sféře působnosti.
В связи с этим, его предыдущие роли - производитель и экспортер мебели - являются его основными преимуществами, что позволило ему предоставить некий уровень делового знания и опыта, которого не хватало прошлым индонезийским президентам.
V tomto ohledu je velkým plusem jeho minulost výrobce a vývozce nábytku, díky níž vnáší do rozhodování bezprostřední znalosti a zkušenosti, které předchozí indonéští prezidenti postrádali.
Это самая крупная атомная станция в регионе и единственный производитель материалов для атомного оружия.
Je to největší jaderný reaktor v regionu a jediný výrobce materiálů používaných v atomových zbraních.
В ближайшее время их будет очень мало: Саудовская Аравия - единственный производитель ОПЕК с чрезмерной производительностью - может увеличить свое производство, а США может использовать свой стратегический нефтяной резерв, чтобы увеличить поставки нефти.
Krátkodobě jich existuje velmi málo: Saúdská Arábie - jediný producent OPEC s přebytkem kapacit - by mohla zvýšit produkci a USA by ke zvýšení nabídky ropy mohly využít svých Strategických ropných rezerv.
Другими словами, Европа не смогла использовать новые технологии в производительных целях, и в качестве пользователя, и как производитель ИТ.
Jinými slovy: Evropa - jakožto uživatel i výrobce informačních technologií - nebyla a není schopna využít nových technologií ke zvýšení produktivity.
Пройдемся по такому сараю - если производитель вам это позволит - и вы обнаружите там до 30000 цыплят.
Vstoupíte-li do takové haly - pokud vám to pěstitel dovolí -, uvidíte až 30 tisíc kuřat.