tvůrce чешский
создатель, творец
Значение tvůrce значение
Что в чешском языке означает tvůrce?
tvůrce
Перевод tvůrce перевод
Как перевести с чешского tvůrce?
tvůrce чешский » русский
Синонимы tvůrce синонимы
Как по-другому сказать tvůrce по-чешски?
tvůrce чешский » чешский
Склонение tvůrce склонение
Как склоняется tvůrce в чешском языке?
tvůrce · существительное
Единственное число tvůrce мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? tvůrce мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez tvůrce
Дательный komu? čemu? k tvůrci k tvůrcovi
Винительный koho? co? pro tvůrce
Звательный tvůrce!
Предложный o kom? o čem? o tvůrcovi o tvůrci
Творительный kým? čím? s tvůrcem
Множественное число tvůrcové мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? tvůrcové мужской род, одушевлённый tvůrci мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez tvůrců
Дательный komu? čemu? k tvůrcům
Винительный koho? co? pro tvůrce
Звательный tvůrcové! tvůrci!
Предложный o kom? o čem? o tvůrcích
Творительный kým? čím? s tvůrci
Примеры tvůrce примеры
Как в чешском употребляется tvůrce?
Субтитры из фильмов
Kane, tvůrce veřejného mínění nebyl za celý život zvolen. lidmi své země.
Кейн, творец общественного мнения, в жизни был обойден избирателями.
Jeho tvůrce měl by se stydět.
Пославшего мы покраснеть заставим.
Leonard Von Braun, tvůrce paprsků smrti, přivézt naživu nebo odstranit.
Мадмуазель Наташа фон Браун.
Stačí kapka chemické substance, a poznají stáří kamene, odkud pochází, kdy byl zpracováván - a nejspíš i jméno a adresu tvůrce.
Папа, с помощью одной штуки, которую называют калиевый аргон, определяется возраст скульптуры, возраст самого камня и откуда он взят, а бывает, имя скульптора и его адрес.
Nejprve zabiják, tvůrce až potom.
Все мы. Сначала убийца, потом созидатель.
Vykonávali jsme služební funkce. Osvobodili jsme své tvůrce, aby mohli vyvinout dokonalý společenský řád.
Мы выполняли служебные функции, освободив Создателей для развития идеального общества.
Musí se stát jedním z lidu, uctívat tvůrce, a souhlasit s přijetím nástroje poslušnosti.
Он должен стать частью народа, чтить творцов и согласиться на внедрения инструмента Послушания.
Daystrom, Richard. Tvůrce comptroniky, duotronických systémů.
Создатель комптронных, дуотронных систем.
Byl tak pojmenován k poctě tvůrce tohoto projektu.
Назван в честь организатора проекта.
Ano a dál již své tvůrce nepotřebovalo.
Да, тогда стали не нужны те, кто его создал.
Lidé jako Birkut inspirovali naše tvůrce. Lidé jako Birkut inspirovali naše tvůrce.
И уже не удивляемся, почему, такие люди как Биркут вдохновляют наших художников.
Lidé jako Birkut inspirovali naše tvůrce. Lidé jako Birkut inspirovali naše tvůrce.
И уже не удивляемся, почему, такие люди как Биркут вдохновляют наших художников.
Tu se říká, že Tvůrce sedí.
Тут сказано, что Создатель сидит.
Tamhle, vedle nejvyššího Tvůrce.
Там, рядом с Высшим Создателем.
Из журналистики
Někteří lidé doufali, že řecká tragédie přesvědčí tvůrce politik, že bez větší spolupráce (včetně fiskální výpomoci) nemůže euro uspět.
Некоторые надеялись, что греческая трагедия убедит стратегов, что евро не сможет преуспеть без более плотного сотрудничества (включая финансовую помощь).
Mohou jej podporovat finančně, vytvářet nová partnerství a povzbuzovat tvůrce politik, aby posilovali jeho věrohodnost.
Они могут поддержать их в финансовом отношении, создавать новые партнерские отношения и повышать доверие влиятельных политиков к местным кадрам и их деятельности.
Otázkou pro tvůrce evropské politiky je, jak tuto mezeru uzavřít.
Вопрос, который нужно решить европейским политикам - как сократить этот разрыв.
Zdá se, že tvůrce evropských politik paralyzují dvě obavy.
Создается впечатление, что европейских государственных деятелей парализует двойной страх.
Van Rompuy, spisovatel a básník, se bohužel proti tureckému členství vyjádřil mnohem hrubějšími slovy, než by člověk od jemného tvůrce haiku očekával.
К сожалению, автор и поэт ван Ромпей высказался против членства Турции в гораздо более жесткой форме, чем этого можно было бы ожидать от автора нежных хайку.
Otázka, zda bychom to měli vítat nebo nad tím bědovat, se pro ekonomické analytiky a tvůrce politik stala určitým Rorschachovým testem.
Должно ли это приветствоваться или сокрушаться по этому поводу, является вопросом, который стал своего рода тестом Роршаха для экономических аналитиков и политиков.
Opatření tohoto typu je nutné pečlivě nastavit, neboť například větší rozsah povinností by tvůrce trhu mohl z trhu vytlačit.
Подобные шаги необходимо тщательно продумывать, поскольку, например, увеличение обязательств может подтолкнуть участников уйти с рынка.
Naléháme na tvůrce politik, aby konali a zavedli politiky zaměřené na odstraňování překážek, které blokují účast žen v pracovních silách.
Мы призываем представителей власти начать действовать и начать проводить политику, направленную на устранение препятствий трудовой деятельности женщин.
CAMBRIDGE - Čerstvé platební prodlení Argentiny klade před tvůrce politik zneklidňující otázky.
Последний дефолт Аргентины представляет тревожные вопросы для политиков.
Odvíjející se příběh nemá žádné hrdiny, rozhodně ne tvůrce argentinských politik, kteří se před deseti lety pokusili zahraničním držitelům dluhopisů jednostranně vnutit rozsáhlý paušální odpis.
В этой истории нет героев - их не найдешь особенно в депутатах Аргентины, которые десять лет назад пытались в одностороннем порядке заставить массивное обобщенное списание на иностранных держателей облигаций.
Toto krédo svého tvůrce zjevně nepřežilo.
Это вероисповедание определенно пережило своего создателя.
Na tvůrce hospodářské politiky zase čeká obrovský úkol navrhnout nové finanční instituce, jako jsou penzijní systémy a systémy vyplácení státních dávek, založené na pevných základech mezigeneračního sdílení rizik.
Между тем, экономические политики сталкиваются с большой проблемой разработки новых финансовых институтов, таких как пенсионные системы и общественное право, имеющих реальное основание для распределения рисков между поколениями.
Neexistence spolehlivých modelů zapříčinila, že tvůrce ekonomických politik ani centrální bankéře nikdo nevaroval před tím, co se blíží.
Это отсутствие правильных моделей означало, что высокопоставленные чиновники в сфере экономики и центральные банкиры не получили никакого предупреждения о том, что надвигается кризис.
Ponaučení pro tvůrce politik jsou jasná.
Политические последствия очевидны.