производственный русский
Перевод производственный по-чешски
Как перевести на чешский производственный?
Примеры производственный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский производственный?
Субтитры из фильмов
Отсюда, господа, мы можем увидеть..производственный и упаковочный конвейер.
Odsud, pánové, ovládáme montážní pásy a balírnu.
Производственный шпионаж.
Průmyslová špionáž.
Небольшой производственный секрет.
Malý trik z obchodu.
Спишем на производственный стресс.
Sveďme to na stres.
Но, если ты воспользуешься преимуществами современных приёмов маркетинга и оптимизируешь производственный процесс, тогда, возможно, у тебя получится превратить это в жизнеспособное предприятие.
Ale pokud využiješ výhod moderního marketingu a optimalizuješ výrobní proces, mohla bys z toho udělat životaschopný byznys.
Я помогаю ей оптимизировать производственный процесс.
Já jí pomáhám optimalizovat výrobní proces.
Думаю, это просто. производственный брак.
Myslím, že mi to přišlo omylem.
Бог знает, что вытворяла! И всё это устраивала в последний момент, ты тормозила наш производственный процесс и стоила нам миллионы!
Vždy na poslední chvíli a maření produkce si nás stála miliony!
Новая вакцина цена находится в состоянии тревоги. Нехватка вакцин является лишь временным и производственный процесс продолжается.
Rád bych podotknul, že není důvod k obavám, výpadek v dodávkách je dočasný a zásoby léku jsou dostatečné.
Убийство вчера? И производственный инцидент сегодня?
Včera vražda a dnes nehoda?
Он возглавляет производственный отдел.
Je šéfem vývoje produktů.
А Кэмерон, которая спит с тобой, это так, производственный ущерб?
A Cameron, se kterou spíte? - Je jen vedlejší škoda? - Přenese se přes to.
По сути, симптомы дохляка намекают на производственный дефект.
Podle toho, jaké měl ten mrtvý symptomy, to vypadá, že měl nějakou fatální vadu.
В Вэйврайдере есть производственный отсек, который может моделировать пространственно-временные. Хм, моделировать одежду.
Waverider má výrobní místnost ve které se vyrábí oblečení z jakékoliv doby.
Из журналистики
Автомобильные производители с разделенным между Аргентиной и Бразилией производством перевели производственный процесс на бразильские фабрики.
Výrobci automobilů, kteří měli výrobní linky v Argentině i Brazílii, přesunuli svou produkci do Brazílie.
Несмотря на то, что производственный подход хорошо прослужил Китаю на протяжении 30 лет, его зависимость от капиталоемкого, экономящего трудовые затраты повышения производительности не позволяет ему поглощать массивный избыток рабочей силы страны.
Přestože tento výrobní přístup Číně 30 let dobře sloužil, kvůli závislosti na kapitálově náročném a pracovními silami šetřícím posilování produktivity nedokáže vstřebat obrovský přebytek pracovních sil v zemi.
Эта политика способствует тому, чтобы корпорации перемещали производство в развивающиеся страны, которые получают современный производственный потенциал.
Tyto politiky povzbuzují korporace, aby přesouvaly produkci do rozvojových zemí, které tak získávají moderní výrobní kapacity.
Производственный сектор, находящийся в трудном положении из-за застоя продуктивности и конкуренции со стороны китайских и других дешёвых продуктов, уже не конкурентоспособен.
Výrobní sektor sužovaný stagnující produktivitou a konkurencí ze strany Číny i jiných nízkonákladových producentů již není konkurenceschopný.
Одним словом, производственный сектор приносится в жертву контролю над инфляцией и фискальным дефицитом.
Stručně řečeno je výrobní sektor obětován na oltář kontroly inflace a fiskálního deficitu.
Он не только располагает значительными долларовыми резервами, но и превратился в производственный центр всего мира.
Nejenže disponuje značnými dolarovými rezervami, ale stala se rovněž výrobním středobodem světa.
Теперь создан новый производственный потенциал и завоеваны новые рынки, но процесс наверстывания все еще далеко не завершен.
V současnosti už jsou vytvořeny nové výrobní kapacity a dobyty nové trhy, ale proces dohánění stále není ani zdaleka dokončen.
Относительно легко справиться со структурным сокращением производства во время бума операций с недвижимостью, но намного труднее восстановить конкурентоспособный производственный сектор, когда он потерян.
Během realitního boomu lze strukturální posun směrem od výroby zvládnout relativně snadno, ale opětovné vytvoření konkurenceschopného výrobního sektoru, jakmile jednou zanikl, je mnohem obtížnější.
Но Европа должна приложить больше усилий, чтобы оживить собственный производственный сектор.
Evropa ale musí udělat víc pro povzbuzení svého výrobního sektoru.