производственный русский
Перевод производственный по-итальянски
Как перевести на итальянский производственный?
Примеры производственный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский производственный?
Субтитры из фильмов
Небольшой производственный секрет.
Un trucco del mestiere.
Спишем на производственный стресс. Давай.
Ehi, dai la colpa allo stress dell'essere il capo, andiamo.
Но, если ты воспользуешься преимуществами современных приёмов маркетинга и оптимизируешь производственный процесс, тогда, возможно, у тебя получится превратить это в жизнеспособное предприятие.
Ma se sfruttassi le moderne tecniche di marketing, e ottimizzassi il tuo processo produttivo, potresti effettivamente avviare quest'impresa.
Пенни делает аксессуары для волос. Я помогаю ей оптимизировать производственный процесс.
Penny assembla accessori per capelli e io la sto aiutando a ottimizzare la produzione.
И всё это устраивала в последний момент, ты тормозила наш производственный процесс и стоила нам миллионы!
E sempre all'ultimo minuto, bloccando i nostri produttori e costandoci milioni!
Убийство вчера? И производственный инцидент сегодня?
Ieri un omicidio, oggi un incidente sul lavoro.
Мы привели их в наш производственный офис и дали им несколько импровизационных игр.
Li abbiamo convocati in studio e li abbiamo fatti improvvisare un po'.
Он возглавляет производственный отдел.
E' il capo dell'area sviluppo.
А Кэмерон, которая спит с тобой, это так, производственный ущерб?
E Cameron. quella che viene a letto con te, e' solo. un danno collaterale? Le passera'.
По сути, симптомы дохляка намекают на производственный дефект.
In pratica, la sintomatologia del tipo morto fa pensare ad un difetto di fabbrica.
В Вэйврайдере есть производственный отсек, который может моделировать пространственно-временные.
Il Waverider ha una stanza di fabbricazione che puo' creare abiti.
Из журналистики
Существует очень мало примеров, если существуют вообще, когда постиндустриальные общества с большими издержками производства восстанавливают свой производственный сектор в больших масштабах, после того как он пришел в упадок.
Sono pochi, ove esistenti, gli esempi di società post-industriali ad alto costo che hanno dato slancio al settore manifatturiero su vasta scala dopo averne registrato un calo.
Настало время увеличить производственный потенциал и покупательные способности бедных экономик, как это произошло в Европе в десятилетие после выступления Маршалла.
È tempo di aumentare la capacità produttiva e il potere d'acquisto delle economie povere, come avvenne in Europa nei dieci anni che seguirono il discorso di Marshall.
Но производственный фетиш постоянно возвращается, последнее проявление этого было в Соединенных Штатах и стало результатом воздействия последнего кризиса.
Ciò nonostante, il feticismo per l'industria manifatturiera si ripresenta immancabilmente e, sulla scia dell'ultima crisi, gli Stati Uniti ne sono la sua più recente manifestazione.
Относительно легко справиться со структурным сокращением производства во время бума операций с недвижимостью, но намного труднее восстановить конкурентоспособный производственный сектор, когда он потерян.
È relativamente semplice gestire una riconversione strutturale del manifatturiero durante un boom immobiliare, ma è molto più difficile riaffermare un settore manifatturiero competitivo una volta che è andato perso.