промышленный русский
Перевод промышленный по-чешски
Как перевести на чешский промышленный?
Примеры промышленный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский промышленный?
Субтитры из фильмов
Семья, которая поможет вам получить промышленный участок, который вы ищете.
Rodina, která vám dokáže pomoct získat tu průmyslovou plochu, kterou hledáte.
Знаешь, превращение маленького городка в промышленный. Да.
Ví, změna charakteru malého městečka na průmyslové.
Я украл блокнот, слышал разговоры, видел промышленный несчастный случай.
Ukrad jsem notes, vyslech jsem rozhovory, viděl jsem pracovní úraz.
Промышленный бетон.
Beton. Vyrobený.
Мы пустим промышленный электрический кабель с вершины башни с часами вниз, через всю улицу, между этих двух фонарных столбов.
Od hodin z vrcholu radniční věže spustíme elektrický kabel dolů a natáhneme ho mezi tyto dvě lampy.
Это был какой-то промышленный химический состав, что-то из бочки.
Nějaká průmyslová chemikálie, něco v barelu.
Они планировали затяжную войну с Кастро. Промышленный саботаж, поджег посевов и так далее.
Spousta falešných podniků na praní peněz.
Это промышленный город, как Детройт.
Je to tovární město, jako Detroit.
Другая - военно-промышленный комплекс Эйзенхауэра.
Ti druzí, to je Eisenhowerův průmyslovo-vojenský komplex.
Только военно-промышленный комп- лекс мог построить такую громадину.
Jen vojensko-průmyslový komplex si může dovolit postavit něco takového.
Холлоуэй. Какой еще военно-промышленный комплекс?
Hollowayová, co je to vojensko-průmyslový komplex?
По моему, это даже опасно. Это же промышленный шпионаж.
Průmyslová špionáž je nebezpečná.
Промышленный парк Миликена в Реседа.
Milikenský průmyslový závod v Resedě.
Там будет огромный промышленный комплекс, гигантсткий завод. Им нужен специалист по химикатам.
Budujeme průmyslový komplex. velký, a potřebujeme specialistu na chemii.
Из журналистики
Общее убеждение состоит в том, что российский промышленный рост происходит только в результате высоких цен на нефть и замещения импорта, сопровождаемого сильной девальвацией рубля.
Všeobecně je přijímán názor, že růst ruské ekonomiky ve sféře průmyslu je jen pouhým odrazem vysokých cen ropy a dovozů, posílený ohromnou devalvací rublu.
Это, наконец, освободит крестьянство от величайшего исторического бремени, которое оно несет - мертвой руки государства, которое обожает свой неспособный промышленный пролетариат.
Vstup Číny do WTO nakonec z rolníků sejme největší historické břemeno - neblahý vliv státu, který se otcovsky choval jen k neschopnému dělnictvu.
Однако сам по себе промышленный бум не произойдет.
Výrobní boom však nenastane sám od sebe.
Силиконовая Долина началась в 1950-х годах со скромного плана Фредерика Термана, дальновидного декана Станфордской Инженерной Школы, который предложил создать Промышленный Парк на неиспользованной земле Станфорда.
Silicon Valley zahájilo svoji činnost v padesátých letech s velmi skromným plánem Fredericka Termana, prozíravého děkana Stanfordské strojní průmyslovky, který měl představu vytvořit na dosud nevyužité stanfordské půdě průmyslový park.
Такой быстрый промышленный рост является редкостью, но отнюдь не беспрецедентен.
Takovéto prudké průmyslové vzestupy jsou sice zřídkavé, ale nikoliv bezprecedentní.
В результате исследования мы пришли к заключению, что Индия может иметь более быстрый экономический и промышленный рост, более высокий уровень потребления электроэнергии и более чистую окружающую среду.
Naše studie dospívá k závěru, že Indie může skloubit rychlejší ekonomický a průmyslový růst, vyšší spotřebu energie i čistší životní prostředí.
Убытки во много раз превзошли размеры сокращения военных расходов, охватив сельскохозяйственный сектор и промышленный сектор невоенного назначения.
Ztráta se nedotkla jen snížení armádních výdajů, ale zasáhla i občanský průmyslový a zemědělský sektor.
Однако до сих пор только Кэсон, промышленный комплекс, дающий работу приблизительно 50 000 северокорейских рабочих под управлением Южной Кореи, представляет собой пример экономического сотрудничества между двумя Кореями.
Zatím je však jediným příkladem hospodářské spolupráce mezi oběma Koreami průmyslový komplex Kesong, v němž pod jihokorejským managementem působí zhruba 50 000 severokorejských zaměstnanců.
Действительно, в связи с неблагоприятным влиянием на рост производства после лет недостаточных инвестиций в человеческий и промышленный капитал, надвигается риск полосы стагнации во многих развитых экономиках.
V mnoha vyspělých ekonomikách hrozí riziko vytrvalé stagnace, vlivem negativního účinku let nedostatečných investic do lidského i fyzického kapitálu na růst produktivity.
Чили, Китай, Индия и Вьетнам значительно нарастили темпы экономического роста через трудоемкий промышленный экспорт и рыночно ориентированные реформы, проводимые на фоне растущего социального неравенства.
Chile, Čína, Indie a Vietnam výrazně zvýsily svůj růst díky zvýsení vývozu a tržně orientovaným reformám, i když často za cenu rostoucích nerovností.
Российский промышленный экспорт, главным образом, состоит из вооружения, при том что передовой самолет составляет более половины продаж.
Ruské průmyslové exporty tvoří hlavně vojenská výzbroj, přičemž vyspělé letouny představují víc než polovinu tržeb.
Тем не менее, незримая дверь, традиционно разделявшая высшие учебные заведения и промышленный сектор, начинает потихоньку приоткрываться, не говоря уже о том, что иногда ее срывают с петель.
Brány, které tradičně oddělují akademii od průmyslu a podnikání, vsak přesto začínají mizet - někdy ve vsí tichosti, jindy s notným rámusem.