профессор русский
Перевод профессор по-чешски
Как перевести на чешский профессор?
Примеры профессор по-чешски в примерах
Как перевести на чешский профессор?
Простые фразы
Профессор преподает чешский.
Profesor učí český jazyk.
Профессор преподаёт чешский.
Profesor učí češtinu.
Наконец профессор решил проблему.
Profesor konečně vyřešil problém.
Экзамен для меня всегда праздник, профессор.
Zkouška je pro mě vždy svátek, profesore.
Субтитры из фильмов
Джош Льюис, профессор, преподаю поэзию 18-го века.
Josh Lewis, profesor poezie 18. století.
Тогда спокойной ночи, профессор.
Takže dobrou, profesore.
Я записал, что в один из тех дней профессор Бульвер демонстрировал своим ученикам страшный вид плотоядных растений.
V té době profesor Bulwer vysvětloval svým studentům děsivé zvyky masožravých rostlin.
Рад вас видеть, профессор.
Je mi potěšením, pane profesore.
Спасибо, профессор.
Díky, profesore.
Есть. Англичанин, профессор.
Je tu jeden Angličan, příjemný profesor.
Профессор?
Profesor?
Нам пора идти. - Профессор пропустит обед.
Netřeba spěchat, drahá.
Это профессор, у которого нет фаланги пальца?
Je to profesor? Náš přítel bez části malíčku?
Что подумает профессор Латуш?
Co si profesor LaTouche pomyslí?
В смысле - профессор.
Chci říct, profesore. - Nezapomeň si golfové hole.
Доброе утро, профессор.
Dobré ráno, profesore.
Профессор Марвелл не догадывается.
Profesor Marvel nikdy nehádá.
Прощайте, профессор Марвел, огромное спасибо!
Nashledanou, Profesore Marvele, a mnohokrát děkuji!
Из журналистики
Теперь мы знаем, что профессор взломал дверь в свой собственный дом с помощью своего шофера, потому что замок заклинило.
Dnes už víme, že onen profesor vnikl za pomoci svého šoféra do vlastního domu, protože se mu zabouchly dveře.
Профессор Ибрахим был приговорен к семи годам тюремного заключения.
Prof. Ibrahim byl odsouzen k sedmi letům vězení.
В результате дипломатического давления на правительство Египта со стороны Соединенных Штатов (профессор Ибрахим имеет американское гражданство через свою жену, родившуюся в США) и ЕЭС, ему было предоставлено право на повторный процесс.
Po diplomatickém nátlaku Spojených států (Ibrahim má díky své ženě, narozené v USA, americké občanství) a Evropské unie byl soud obnoven.
Автор другого письма - известный профессор психиатрии и психологии - рассказал о том, как ему позвонили из Белого дома, чтобы сообщить о выдвижении его кандидатуры на должность в Национальном совете по наркомании.
Další pisatel, význačný profesor psychiatrie a psychologie, podal svědectví o tom, že mu z Bílého domu telefonovali ohledně jeho nominace do Národní rady pro nelegální užívání drog.
Я, естественно уже не чувствую себя в безопасности, как профессор экономики!
Jako profesor ekonomie se rozhodně necítím bezpečně!
Каждый десятый профессор в Европе - женщина.
Pouze každý desátý profesor v Evropě je žena.
Как профессор университета я часто слышу о проблеме выбора карьеры.
Jako univerzitní profesor slýchám spoustu obav o budoucí kariéru.
Ричард Уайсмен, профессор психологии в Хартфордшире, проследил за 5000 человек, которые давали обещания на Новый год.
Richard Wiseman, profesor psychologie na Hertfordshirské univerzitě, sledoval 5000 lidí, kteří si dali novoroční předsevzetí.
Как австралиец, у которого эта проблема вызывает серьезную озабоченность, и как профессор философии, который работает над этикой нашего отношения к животным, я привел в связи с этим свои аргументы.
Jako znepokojený Australan a profesor filozofie, který se zabývá etikou našeho zacházení se zvířaty, jsem také podal příspěvek.
Виктория Брайтуайт, профессор рыболовства и биологии в Университете штата Пенсильвания, провела, вероятно, больше времени в исследованиях этой проблемы, чем любой другой ученый.
Victoria Braithwaiteová, profesorka rybářství a biologie z Pensylvánské státní univerzity, pravděpodobně strávila zkoumáním této otázky více času než kterýkoliv jiný vědec.
Профессор Р. Дж.
Profesor R.
Никакой государственный служащий, офицер или профессор не может себе позволить приобрести даже самое скромное жильё, если только у него нет дополнительного (и часто нелегального) источника дохода.
Žádný státní zaměstnanec, vojenský důstojník ani profesor si nemůže koupit ani ten nejskromnější byt, pokud nemá vedlejší - často nezákonný - zdroj příjmů.
Где-то профессор или эксперт-разработчик проводит лекцию, а многие сотни студентов слушают её посредством видеоконференцсвязи.
Jeden z profesorů či rozvojových expertů někde přednáší a mnoho set studentů mu prostřednictvím videokonference naslouchá.
Это значительно облегчило мне жизнь, когда мне приходилось объяснять людям, что я - профессор экономики.
To mi určitě ulehčilo život, když jsem lidem vysvětloval, že jsem profesorem ekonomie.