профессия русский
Перевод профессия по-чешски
Как перевести на чешский профессия?
профессия русский » чешский
Примеры профессия по-чешски в примерах
Как перевести на чешский профессия?
Субтитры из фильмов
У нас, роботов, у каждого есть своя профессия.
Každý z nás, robotů, má vlastní zaměstnání.
Какая жуткая профессия, Чэдвик, - разделывать туши. -. одну за другой.
To je opravdu opovrženíhodné povolání, Chadwicku, strašné, den co den čtvrtit zdechliny!
У меня очень тонкая профессия.
Můj obor činnosti je velmi choulostivý, pane Marlowe.
Довольно благородная профессия.
No, to je úctyhodné povolání.
Ваша профессия?
Vaše profese?
Во всяком случае, сцена - это высокая профессия.
Divadelní herectví je důstojná profese.
Как любая другая профессия. Мне всё в тебе нравится.
Líbíš se mi i tak.
Профессия?
Zaměstnání?
Профессия?
Řidič náklaďáku.
Рольф. - Профессия?
Řidič náklaďáku.
Профессия?
Řidič náklaďáku.
Грязная профессия. А черный рынок?
Je to špinavý kšeft.
Проклятая профессия.
Nenávidím tuhle práci.
Послушайте, здесь написано - профессия: водитель такси.
Tady se píše, že jste taxikář.
Из журналистики
Время от времени та или иная профессия (чаще всего, экономика) делает вывод о том, что она достигла согласия о том, как решать ту или иную проблему.
Jednou za čas určitá profese (nejčastěji ekonomie) stanoví, že dospěla ke konsensu v otázce řešení nějakého problému.
Инновации, описанные в книгах Литана и Зигфрида показывают, что экономическая профессия произвела огромное количество чрезвычайно ценной работы, характеризующейся серьезными усилиями обеспечить подлинные доказательства ситуации.
Inovace popsané v Litanově i Siegfriedově knize ukazují, že ekonomická profese vytvořila enormní množství mimořádně hodnotné práce charakterizované seriózním úsilím o poskytnutí autentických důkazů.
Футбол - это не только самый популярный в мире вид спорта, но и, пожалуй, самая глобализованная профессия.
Fotbal je nejen nejpopulárnějším sportem na světě, ale zároveň i nejglobalizovanějším povoláním.
Высшее образование, профессия врача или адвоката, сегодня не являются показателями успеха.
Vystudovat lékařskou či právnickou fakultu už není známka úspěchu.
Сочинительство - это детская профессия, даже когда оно становится чересчур серьезным, как это часто бывает с детьми.
Psaní je dětinská profese, i když je někdy až přehnaně vážné, jak děti někdy bývají.
Чемпионат мира 2006 года еще раз доказал, что футбол - это самый популярный в мире вид спорта, а также и то, что футбол - это, пожалуй, самая глобализованная профессия в мире.
Letošní mistrovství světa znovu potvrdilo, že fotbal je nejen nejpopulárnějším sportem na světě, ale že je zároveň pravděpodobně nejglobalizovanějším povoláním.