профессор русский
Перевод профессор по-испански
Как перевести на испанский профессор?
Примеры профессор по-испански в примерах
Как перевести на испанский профессор?
Простые фразы
Я профессор.
Yo soy profesor.
Профессор Хадсон - друг моего отца.
El profesor Hudson es amigo de mi padre.
Мой брат - профессор.
Mi hermano es profesor.
Мой папа - профессор, а моя мама - врач.
Mi padre es profesor y mi madre es médica.
Студент поднял руку, когда профессор закончил чтение.
Un estudiante levantó la mano cuando el profesor acabó de leer.
Профессор Гомес не простил мою ошибку.
El profesor Gómez no perdonó mi error.
Ты профессор.
Sos profesor.
Он профессор на факультете медицины.
Él es profesor en el departamento de medicina.
Субтитры из фильмов
Джош Льюис, профессор, преподаю поэзию 18-го века.
Josh Lewis, profesor de la poesía del siglo 18.
Тогда спокойной ночи, профессор.
Oh! Bueno, entonces, noche-noche, profesor.
Я записал, что в один из тех дней профессор Бульвер демонстрировал своим ученикам страшный вид плотоядных растений.
Al mismo tiempo, el profesor Bulwer explicaba a sus alumnos la crueldad de las plantas carnívoras.
Профессор Сток.
Prof. Stock.
Профессор, я не знаю неудач- - считайте, вы уже разведены.
Profesor, yo nunca fallo. logrará el divorcio.
Профессор Сток ушел домой.
El Profesor Stock se ha ido a casa.
Рад вас видеть, профессор.
Me alegro de verle, profesor.
Учитель музыки профессор Ирвинг Финклштейн, проводит репетицию нашего школьного оркестра.
El profesor Irving Finklestein, nuestro genial profesor de música, ha hecho ensayar a la nueva orquesta escolar para su debut en la apertura de curso.
Профессор Дарси не придерживается схематичности в своих работах, он творит.
El profesor Darcy no busca la libertad y la imprecisión en su trabajo.
Профессор Дарси.
El profesor Darcy.
Профессор Дарси.
El profesor Darcy.
Спасибо, профессор.
Gracias, profesor.
Есть. Англичанин, профессор.
Sí, un profesor de inglés.
Профессор пропустит обед. - Не спешите.
No hay prisa, pero si deben irse.
Из журналистики
Мужчина, который все еще отказывался выйти, сказал, что он профессор Гарвардского Университета, показал свое удостоверение личности и сказал полицейскому не связываться с ним.
El hombre, todavía negándose a salir de la casa, dijo que era un profesor de Harvard, mostró su identificación y advirtió al policía que no se metiera con él.
Теперь мы знаем, что профессор взломал дверь в свой собственный дом с помощью своего шофера, потому что замок заклинило.
Hoy sabemos que el profesor había forzado la entrada a su propia casa, con ayuda de su chofer, porque la puerta se había atascado.
Если не профессор Гейтс, то кто?
De hecho, ni siquiera sabemos a ciencia cierta si éste fue un incidente de ese tipo.
Прага. В прошлом году на Рождество один из самых знаменитых китайских борцов за права человека, писатель и профессор университета Лю Сяобо был приговорен к 11 годам лишения свободы.
PRAGA - El día de Navidad del año pasado, uno de los más conocidos activistas en pro de los derechos humanos de China, el escritor y profesor universitario Liu Xiaobo, fue condenado a 11 años de cárcel.
В штате Массачусетс Элизабет Уоррен, профессор права Гарвардского университета и неутомимый борец за реформы, направленные на защиту обычных граждан от злоупотребляющих своими возможностями банков, получила место в Сенате.
En Massachusetts, Elizabeth Warren, una profesora de derecho de Harvard e incansable defensora de reformas para proteger al ciudadano común de las prácticas abusivas de los bancos, ganó una banca en el Senado.
Выдающийся экономист по вопросам климата профессор Ричард Тол из гамбургского университета проанализировал выгоды и затраты уменьшения выбросов углекислого газа сейчас, а не в будущем.
El destacado economista del clima profesor Richard Tol, de la Universidad de Hamburgo, ha analizado los beneficios y los costos de la reducción del carbono ahora frente a su reducción en el futuro.
Профессор Брент Сонген из Университета штата Огайо указывает на то, что леса могут сыграть важную роль: включение лесного хозяйства в контролирование парниковых газов может некоторым образом уменьшить затраты.
El profesor Brent Sohngen, de la Universidad Estatal de Ohio, señala que los bosques podrían ser importantes: incluir la silvicultura en la lucha contra los gases que producen el efecto de invernadero podría reducir en alguna medida los costos.
Каждый десятый профессор в Европе - женщина.
Uno de cada diez profesores en Europa pertenece al sexo femenino.
Как профессор университета я часто слышу о проблеме выбора карьеры.
Como profesor universitario, oigo hablar mucho de preocupaciones por la carrera profesional.
Профессор Ю и другие продвигали демократию внутри самой Коммунистической партии.
Asimismo, el Profesor Yu y otros han tratado de hacer avanzar la democracia dentro del Partido Comunista.
Тех, кто осмеливается протестовать, как, например, профессор журналистики Пекинского университета Цзяо Гобяо, заставляют замолчать.
Se reprime a quienes se atreven a protestar, como el profesor de periodismo de la Universidad de Beijing, Jiao Guobiao.
Кроме того, как подчеркнул профессор Гарварда Джеффри Френкель, регуляторы увеличили маржинальные требования несколько раз в этом году, что усложняет покупку акций на заемные деньги.
Además, como señaló Jeffrey Frankel de la Universidad de Harvard, las instancias de regulación aumentaron los requisitos de márgenes de solvencia varias veces durante el año, lo que hizo más difícil la compra de acciones mediante créditos.
Голландский профессор, который боится, что румыны могут начать распоряжаться его жизнью, возможно, размышляет о том, что сама Румыния меняется в результате членства в ЕС.
El profesor holandés que teme que los rumanos puedan empezar a ordenar su vida podría reflexionar en que la misma Rumania está transformándose debido a la membresía en la UE.
Как австралиец, у которого эта проблема вызывает серьезную озабоченность, и как профессор философии, который работает над этикой нашего отношения к животным, я привел в связи с этим свои аргументы.
Como australiano preocupado y profesor de filosofía que trabaja sobre la ética del trato que damos a los animales, presenté una ponencia.